Translation for "contractee" to spanish

Contractee

• contratista
• contratante

Translation examples

contratista

2. Consultants and individual contractors by department or office, 1996–1997: average duration of contracts, average fees per contractee and average fees per day 7
2. Consultores y contratistas individuales por departamento u oficina, 1996-1997: duración media de los contratos, honorarios medios por adjudicatario y honorarios medios por día

All such contractees are responsible for complying with the terms of their agreement and for providing adequate assurances that their contracts are implemented in an effective manner.
Todos los contratistas tienen el deber de cumplir lo estipulado en el correspondiente acuerdo y de proporcionar seguridades adecuadas de que sus contratos se ejecutan de manera eficaz.

9. Notes with concern that 31 per cent of contractees were hired from only four Member States and were paid 38 per cent of total fees during the biennium 1996–1997, and requests the Secretary-General to take remedial measures in this regard;
9. Toma nota con preocupación que el 31% de los contratistas fueron contratados de sólo cuatro Estados Miembros y que a éstos se les pagó el 38% de los honorarios totales en 1996–1997, y pide al Secretario General que adopte medidas correctivas a ese respecto;

6. Table 3 presents data on the use of consultants and individual contractors by nationality, again with a breakdown of the number special service agreements, the number of contractees, the number of days worked and total fees.
En el cuadro 3 se presentan datos sobre la utilización de consultores y contratistas individuales por nacionalidad, con un desglose, también aquí, del número de acuerdos de servicios especiales, el número de adjudicatarios, el número de días trabajados y el total de los honorarios percibidos.

contratante

The contractees sometimes specified arcane modes of execution for themselves, while secretly assuring themselves that it would never actually come to that, because they imagined themselves clever and resourceful enough to outrun the assassin, even over weeks or months.
En ocasiones, los contratantes especificaban extraños modos de ejecución, en un intento de asegurarse de que no iban a morir, pues se consideraban lo bastante astutos e imaginativos para eludir al asesino durante semanas o incluso meses.