Translation for "continuous in time" to spanish

Continuous in time

• continuo en el tiempo
• continua en el tiempo

Translation examples

continuo en el tiempo

The characterization of the breach as one extending or continuing in time, in accordance with article 25 of the draft on State Responsibility, ... confirms the previous conclusion concerning the duration of the relevant obligations by France under the First Agreement ...
El hecho de caracterizar la violación como un acto que se extiende o continúa en el tiempo, de conformidad con el artículo 25 del proyecto de artículos sobre responsabilidad de los Estados ... confirma la conclusión anterior relativa a la duración de las obligaciones pertinentes de Francia asumidas en virtud del Primer Acuerdo ...

These bundles are not continuous in time, yet an essential, defined characteristic of “substance” is that it is continuous in time.
Estos paquetes no son continuos en el tiempo, mientras que una característica definida y esencial de la «sustancia» es su continuidad en el tiempo.

His professional association with Whitey Sor-kin continued part-time even after Gately discovered his real B&E vocation, though he tended more and more toward less taxing nonviolent crime.
Su asociación profesional con Whitey Sorkin continuó luego a tiempo parcial cuando Gately descubrió su verdadera vocación de ladrón y tendió a cometer más y más delitos no violentos y mínimamente complicados.

He arrived shortly after the game had begun, walking through the throng of extras and cameramen near the car park, hands still thrust deep into the pockets of his white suit as if his sudden appearance among the dunes the previous night and his present arrival were continuous in time.
Llegó apenas habían empezado los movimientos, caminando entre la multitud de extras y camarógrafos reunida cerca del aparcamiento de coches, las manos todavía hundidas en los bolsillos del traje blanco, como si su repentina aparición entre las dunas la noche anterior y esa llegada fuesen continuas en el tiempo.