Translation for "continuing search" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
(c) To diversify the database by a continual search for new suppliers through solicitations to Member States and to provide responses to new suppliers' direct applications;
c) Diversificar la base de datos mediante la búsqueda continua de nuevos proveedores pidiendo información a los Estados Miembros y respondiendo a las solicitudes directas de nuevos proveedores;
The election of Kenya to the Council will provide us with the opportunity to contribute even further to the continued search for international peace and security.
La elección de Kenya como miembro del Consejo nos brindará la oportunidad de contribuir aún más a la búsqueda continua de la paz y la seguridad internacionales.
Ultimately it is a state of mind -- an openness to new ideas and partners, a continuous search for better ways of doing our work, a commitment to excellence, a talent for focusing on what matters, an appetite for service.
En última instancia se trata de una actitud, de flexibilidad ante las nuevas ideas y los nuevos asociados, de una búsqueda continua del mejoramiento de nuestro trabajo, de un compromiso para con la excelencia, de talento para centrarse en lo que importa y de deseo de servicio.
This is an essential stimulating factor in the continuing search by the United Nations for a satisfactory solution under international law.
Es un factor de estimulación esencial en la búsqueda continua que realizan las Naciones Unidas de una solución satisfactoria basada en el derecho internacional.
65. The growing dimensions, frequency and complexity of disasters necessitate a continued search for new and varied resources to apply to disaster response.
65. Las dimensiones, la frecuencia y la complejidad cada vez mayores de los desastres requieren una búsqueda continua de nuevos y diversos recursos que puedan destinarse a las actividades de respuesta.
Continuous searching for efficiencies is a natural aim of any governmental institutional growth process.
22. Todo proceso de crecimiento institucional estatal tiene como objetivo natural la búsqueda continua de una mayor eficiencia.
The Committee also proposed improvement in the other criteria in its continuing search for better statistical indicators.
En su búsqueda continua de mejores indicadores estadísticos, el Comité también propuso el mejoramiento de los demás criterios.
Topmost priority was given to stemming criminality and in the continued search for a lasting solution to the country's problem of insurgency and rebellion.
Se concedió máxima prioridad a atajar la criminalidad y a la búsqueda continua de una solución duradera al problema de la insurrección y la rebelión.
For this reason, we welcome the continued search for ways to reposition the United Nations system so it can better fulfil its mandate in accordance with its Charter.
Por esta razón, acogemos con beneplácito la búsqueda continua de medios de reestructurar el sistema de las Naciones Unidas de manera que pueda cumplir mejor su mandato, de conformidad con su Carta.
With food so scarce, the Kalahari Bushmen... are forced into a continuous search for more to eat.
Como que la comida escasea los bosquimanos del Kalahari... se ven forzados a una búsqueda continua en pos de más comida.
Nola glanced at a second monitor, which was running a continuous search for breaking news stories about the Masons. “Not yet, ma’am.
Nola echó un vistazo al segundo monitor, donde aparecían los resultados de una búsqueda continua de noticias recientes acerca de los masones. —Todavía no.
The reform process and the continuous search for the most rational model of organization of the health system are also the characteristics of the most developed states.
El proceso de reforma y la continua búsqueda del modelo más racional de organización del sistema de salud son también las características de los Estados más desarrollados.
5. These changes and the attendant shift towards global competition require a continual search for alternative strategies by enterprises and for improved policy instruments by Governments that would enable them to respond more effectively to the new world environment.
5. Esos cambios y la consiguiente orientación hacia la competencia mundial obligan a las empresas a una continua búsqueda de estrategias alternativas y a los gobiernos a un mejoramiento de los instrumentos de su política que les permita hacer frente con mayor eficacia al nuevo entorno mundial.
We hope to see renewed interest on the part of all member States in the continued search for the strengthening of multilateralism as an effective tool to tackle the challenges facing international peace and security in order to create a safer world for our citizens.
Esperamos ver renovado el interés de todos los Estados Miembros en la continua búsqueda hacia la consolidación del multilateralismo como una herramienta eficaz para hacer frente a los desafíos a la paz y seguridad internacionales a fin de crear un mundo más seguro para nuestros ciudadanos.
Burundi is a test case for the United Nations ability to take such action. Indeed it could even contribute to the continuing search for a workable system of collective security at a time when civil wars and ethnic conflicts are becoming increasingly frequent.
Burundi es un buen caso para poner a prueba la capacidad de las Naciones Unidas de proceder a la acción preventiva y, de hecho, podría incluso significar una contribución a la continua búsqueda de un sistema viable de seguridad colectiva en un momento en que las guerras civiles y los conflictos étnicos se hacen cada vez más frecuentes.
Limitations and, where necessary, reductions are an important element in the continuing search for security and stability at lower levels of forces.
Las limitaciones y, cuando sean necesarias, las reducciones son un elemento importante en la continua búsqueda de seguridad y estabilidad con niveles más bajos de fuerzas.
31. Recognizing the importance of a continued search for new approaches to data compilation and their more efficient use, the United Nations Statistics Division will promote active cooperation between countries and various relevant international forums.
Reconociendo la importancia de una continua búsqueda de nuevos enfoques para la recopilación de datos y su uso más eficiente, la División de Estadística promoverá la cooperación activa entre los países y los diversos foros internacionales pertinentes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test