continue development - Spanish translation

It is therefore necessary to continue developing the tourist industry by creating opportunities for foreign investors to invest in infrastructure for hotels and other accommodations and in the construction of golf courses, among other things.

Este sector requiere, por lo tanto, continuar su desarrollo con oportunidades de participación para los inversionistas extranjeros en la infraestructura hotelera y extrahotelera, así como la construcción de campos de golf, entre otras actividades.

It's only when communities set their own agendas, raise their own resources and implement programs themselves, that their first successes result in the renewed hope, confidence and skills to continue development.

Sólo cuando las comunidades establecen sus propios programas, aumentan sus propios recursos y ejecutan programas por sí mismos, sus primeros logros se traducen en esperanza, confianza y aptitudes renovadas para continuar su desarrollo.

(b) Second Group: to continue development of electromagnetic isotope separation technology (EMIS);

b) Segundo Grupo: encargado de continuar el desarrollo de la tecnología de separación electromagnética de isótopos;

The Arab leaders reaffirm the desirability of continued development and modernization in the Arab region in order to respond to the aspirations of the Arab peoples and in line with the changes occurring in the world.

Los dirigentes árabes reafirman la conveniencia de continuar el desarrollo y la modernización en la región árabe a fin de responder a las aspiraciones de los puebles árabes y de conformidad con los cambios que tienen lugar en el mundo.

Non-proliferation control arrangements should be transparent and open to participation by all States, and should ensure that they do not impose restrictions on access to material, equipment and technology for peaceful purposes required by developing countries for their continued development.

Los acuerdos de control de la no proliferación deberán ser transparentes y abiertos a la participación de todos los estados y deberán garantizar que no impongan restricciones sobre el acceso a materiales, equipo y tecnología para fines pacíficos que precisan los países en desarrollo para continuar su desarrollo.

The necessary expansion of this sector requires continuing development with opportunities for foreign investors to invest in infrastructure for hotels and other accommodations and in the construction of golf courses, among other things.

La necesaria expansión de este sector requiere continuar su desarrollo con oportunidades de participación para los inversionistas extranjeros en la infraestructura hotelera y extrahotelera, así como la construcción de campos de golf, entre otras actividades.

There was a need for international export-control regimes to be transparent, multilaterally negotiated, universal, comprehensive and non-discriminatory and to place no restrictions on access to material, equipment and technology which developing countries required for peaceful purposes for the sake of their continued development.

Es necesario que los regimenes internacionales de control de las exportaciones sean transparentes, negociados multilateralmente, universales, completos y no discriminatorios y que no impongan restricciones al acceso a los materiales, los equipos y la tecnología que los países en desarrollo necesitan utilizar con fines pacíficos a fin de continuar su desarrollo.

An amount of $319,200 is proposed for continued development and deployment and represents costs for the services of two senior systems analysts to work on enhancements to the system.

Se propone una suma de 319.200 dólares para continuar el desarrollo y el despliegue, lo que representa los costos de los servicios prestados por dos analistas de sistemas de categoría superior que se encarguen de las mejoras del sistema.

He noted that UNEP had been working to secure resources to ensure the continued development of GEMS/Water as a reliable global freshwater quality monitoring and information system, including through financial and in-kind contributions, and expressed the hope that many member States would respond to that effort.

Señaló que el PNUMA había estado trabajando para procurar recursos para garantizar que continuara el desarrollo de SIMUVIMA/Agua como sistema mundial de vigilancia e información sobre la calidad del agua, incluso a través de contribuciones financieras y en especie, y expresó su esperanza de que muchos miembros respondieran a esa iniciativa.

(a) First Group: to continue development of gaseous diffusion technology;

a) Primer Grupo: encargado de continuar el desarrollo de la tecnología de difusión gaseosa;

Preparation of a national nutrition plan to boost nutrition-related activities in the health services network and continued development of strategies for supplementing and enriching food products with micronutrients, including modernization of the salt industry to facilitate iodization and fluoridation;

- Elaboración del Plan Nacional de Nutrición para el fortalecimiento de las acciones de Nutrición en la red de servicios de salud y continuar con el desarrollo de estrategias de suplementación y fortificación de alimentos con micronutrientes, incluyendo la Modernización de la Industria Salinera para viabilizar la doble fortificación de sal con yodo y flúor.

Funding was provided in 2001 and 2002 for the continuing development of Symptomatic Breast Disease Services, including the appointment of additional consultant surgeon posts with a special interest in breast surgery.

En 2001 y 2002 se destinaron fondos para continuar con el desarrollo de los Servicios para el tratamiento del cáncer de mama sintomático, incluido el nombramiento de nuevos consultores en cirugía, especializados en cirugía de mama.

This results in not very convincing attempts to justify the possession of such weapons of mass destruction and to continue developing them.

Ello lleva a intentos poco convincentes por justificar la posesión de dichas armas de destrucción en masa y continuar con su desarrollo.

An amount of $120,000 is proposed for continued development and deployment of the system and represents costs for the services of one business/systems analyst to work on the system design, testing, configuration and customization to the needs of the Department of Safety and Security.

Se propone la suma de 120.000 dólares para continuar con el desarrollo y despliegue del sistema, lo que representa el costo de los servicios prestados por un analista de procesos/sistemas que se encargue de diseñar, probar y configurar el sistema y adaptarlo a las necesidades del Departamento de Seguridad.