Translation for "continual stream" to spanish

Continual stream

• flujo continuo

Translation examples

flujo continuo

A second difference has to do with what is understood by the term "technological capabilities", that is, whether they are a narrowly conceived set of technical skills and managerial practices associated with the operation of specific hardware or whether the emphasis is on the accumulation of managerial/organizational technology, i.e., the capacity to conceive a new project, select and negotiate for the technological components required, see the scheme through a construction and completion phase, initiate a continuous stream of improvements, and undertake investments in discrete improvements in technological capacity-building.
Una segunda diferencia tiene que ver con lo que se entiende por el término "capacidades tecnológicas", es decir, si se concibe como un estrecho conjunto de conocimientos técnicos y prácticas de gestión que van asociados al funcionamiento de un equipo determinado o si el énfasis recae en la acumulación de tecnología de gestión y organización, o sea, la capacidad de concebir un nuevo proyecto, elegir y negociar los elementos tecnológicos requeridos, cuidar de que el plan llegue a la etapa de construcción y terminación, promover un flujo continuo de mejoras, y emprender inversiones en mejoras discontinuas en la creación de capacidad tecnológica.

In spite of our mechanical magnificence, if it were not for this continuous stream of motor impulses, we would collapse like a bunch of broccoli.
A pesar de nuestra grandeza mecánica, si no fuera por este flujo continuo de impulsos motores, nos derrumbaríamos como un castillo de naipes.

Throughout the long summer days at colonies like funk, There's a continual stream of birds, heading out to the ocean to find food and returning with full crops to feed their young
Durante todos los largos días de verano, en colonias como la de Funk, hay un flujo continuo de aves que saliendo a buscar alimento y volviendo con buches llenos para alimentar a sus pichones.

His fingers flew. His voice murmured codes and directives in a continuous stream.
Sus dedos volaban, y subvocalizaba códigos y directivas en un flujo continuo.

A continuing stream of violent events was forcing Cadderly to grow up, to thicken his hide, in a hurry.
Este flujo continuo de hechos violentos obligaba a Cadderly a madurar, a endurecer la piel, deprisa.

She looked at me with terrified eyes, and I saw the blood coming in a continuous stream, trickling onto the straw.
Me miró con expresión aterrorizada y vi que sangraba en un flujo continuo, que empapaba la paja.

Their numbers were augmented by a continual stream of visitors coming mostly from London for the weekend.
Su número aumentaba a causa del flujo continuo de visitantes, procedentes en su mayoría de Londres para pasar el fin de semana.

They rose upwards in a continuous stream from earth to sky, vanishing utterly as soon as they reached the dark of the sky.
Se elevaban en un flujo continuo de la tierra a cielo, desvaneciéndose completamente tan pronto como alcanzaban la oscuridad.

They are shockproof, fire resistant, invisible to radar, and relay a continuous stream of diagnostic information back to Police Plaza.
Son a prueba de golpes, ignífugos, invisibles para los radares y transmiten un flujo continuo de información de diagnóstico a la Jefatura de Policía.

A continuous stream of men emerged from the little streets that opened on to the space, meaning that no one lingered beside the legionaries.
De las pequeñas calles que desembocaban en el espacio brotaba un flujo continuo de hombres, lo cual significaba que nadie se demoraba tras los legionarios.

I listen to a continuous stream of advice every waking hour of my life, but sometimes my conclusions do not match those of my underlings.
Escucho un flujo continuo de consejos cada hora de cada día de mi vida, pero a veces mis conclusiones no son las mismas que las de mis súbditos.

It seemed that a continuous stream of skaters came fl ying by, some of them ignoring the struggling mother/son duo, some staring rudely.
Se tenía la impresión de que un flujo continuo de patinadores pasaban volando a su lado, algunos haciendo caso omiso del dúo madre e hijo, otros mirándolos fijamente con muy poca educación.