Translation for "context sensitive" to spanish

Context sensitive

• sensible al contexto

Translation examples

sensible al contexto

29. The estimated requirements ($2,365,000) for 1994-1995 relate to the preparation of training material and an on-line context-sensitive help system, as well as courses for users at all duty stations and the technical training of staff mainly at offices away from Headquarters.
29.10 Las necesidades estimadas (2.365.000 dólares) para el bienio 1994-1995 se relacionan con la preparación de material de capacitación y un sistema de ayuda en línea sensible al contexto, así como con cursos para usuarios en todos los lugares de destino, y con la capacitación técnica del personal, sobre todo de las oficinas situadas fuera de la Sede.

58. In addition, with the increased usage of IMIS, in particular at Headquarters, and the mobility of the staff, it has become necessary to develop a more systematic training programme that includes development of videos, on-line training, on-line desk procedures and on-line context-sensitive help.
Además, dado que ha aumentado el uso del SIIG, en particular en la Sede, y en vista de la movilidad del personal, se ha hecho necesario elaborar un programa de capacitación más sistemático que incluya videos, capacitación en línea procedimientos administrativos en línea y ayuda sensible al contexto en línea.

(b) Implementation-related costs include the salaries of staff outposted at the seven major offices away from Headquarters; staff costs for staff of the Office of Human Resources Management and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts before and after implementation of releases 1, 2, 3 and 4; temporary assistance for offices away from Headquarters for data collection and standardization; staff costs for staff of the Information Technology Services Division for initial set-up and technical support of the implementation at offices away from Headquarters; travel for surveys of technical infrastructure, IMIS installation and support of offices away from Headquarters before and after implementation; training activities, including the development of a comprehensive training module; context-sensitive help screen; on-line training system; 1,800 pages of desk procedures now available on-line; training of more than 1,000 staff at Headquarters and of about 400 staff at offices away from Headquarters; contractual services—planning and support of implementation activities once they were assigned to the IMIS project team: initial help desk activities, technical support for the operations of the system, support to users, assistance in the review of procedures, etc., assistance in data standardization, writing of scripts to correct data errors in the conversion, etc.; hardware and software — one UNIX server, PCS, related software, projection equipment and printers for two training rooms at Headquarters;
b) Los gastos relacionados con la aplicación comprenderían los sueldos del personal destacado en las siete principales oficinas situadas fuera de la Sede; gastos de personal de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos y la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General antes y después de la aplicación de los módulos 1, 2, 3 y 4; personal temporario para las oficinas situadas fuera de la Sede para reunión y normalización de datos; gastos de personal de la División de Servicios de Tecnología de la Informática para la instalación inicial y el apoyo técnico de la aplicación en las oficinas situadas fuera de la Sede; viajes para realizar estudios de infraestructura técnica, instalar el SIIG y prestar apoyo a las oficinas situadas fuera de la Sede antes y después de la aplicación; actividades de capacitación, incluido el desarrollo de un módulo general de capacitación; una pantalla de ayuda sensible al contexto; un sistema de capacitación en línea; 1.800 páginas de procedimientos de oficina disponibles ya en línea; la capacitación de más de 1.000 funcionarios en la Sede y de unos 400 funcionarios en las oficinas situadas fuera de la Sede; servicios contractuales: planificación y apoyo de las actividades de aplicación una vez que fueron asignadas al equipo del proyecto del SIIG, que comprendían las actividades iniciales de asistencia a los usuarios, apoyo técnico para las operaciones del sistema, apoyo a los usuarios, asistencia para el examen de procedimientos, etc., asistencia para la normalización de datos, preparar scripts para corregir errores de datos en la conversión, etc.; programas y computadora: un servidor UNIX, computadoras personales, programas conexos, equipo de proyección e impresoras para dos salas de capacitación en la Sede;

But the charade would probably fool most context-sensitive monitoring devices or agency flacks drafted to listen to the predictably boring conversations of a bus driver like herself.
Pero la charada tal vez engañaría a la mayoría de los aparatos monitorizadores sensibles al contexto o a los tipos enviados por las agencias para escuchar las conversaciones predeciblemente aburridas de una conductora de autobuses como ella.