Translation examples
These appear to have been based on strategies seeking to erase the threat of "communism", but at the same time were underpinned by racism and contemptuous attitudes.
Parece que estas acciones respondían a estrategias encaminadas a eliminar la amenaza del "comunismo", pero al mismo tiempo se basaban en actitudes racistas y de desprecio.
Contemptuous or hostile attitudes towards the State language or other languages is prohibited
Se prohíbe mostrar hostilidad o desprecio por el idioma oficial o por los demás idiomas.
The witness also apparently told members of the Tribunal that the defendant had directed some contemptuous gestures at her whilst the proceedings were in progress.
La testigo dijo aparentemente a los miembros del Tribunal que el acusado le había dirigido gestos de desprecio durante las actuaciones.
Those violations include all forms of savage extermination, “ethnic cleansing”, indiscriminate bombing, destruction of property, the starving of the population, the dispersal of populations, laying siege to towns and refugee camps, in contemptuous defiance and in disregard of every international resolution, with total impunity from any serious consequences.
Esas violaciones incluyen todas las formas de exterminio salvaje, “depuración étnica”, bombardeos indiscriminados, destrucción de la propiedad, hambruna de la población, dispersión de poblaciones, sitio a ciudades y campamentos de refugiados, todo ello en flagrante violación y desprecio de las resoluciones internacionales y libre de toda consecuencia seria.
We hope that the Israeli Government will understand this clear position and commit itself to it, despite the fact that the words we heard a few minutes ago point to an unchanged Israeli position, contemptuous of the international will and rejecting the resolutions of the United Nations and international law.
Esperamos que el Gobierno de Israel comprenda esta postura tan clara y asuma su compromiso, a pesar de que las palabras que hemos escuchado hace apenas unos minutos denotan que Israel sigue con la misma postura de desprecio de la voluntad internacional y rechazo de las resoluciones de las Naciones Unidas y del derecho internacional.
It submits that the appeal judgement, of 17 July 2003, of the Supreme Court on the author's conviction for contempt, deals with the entirety of the case; it is significant that the author failed to express regret for this "contemptuous behaviour", though given an opportunity to do so by Court, and thereby exhibiting his contempt of justice and the judiciary.
El Estado Parte afirma que la sentencia dictada por el Tribunal Supremo el 17 de julio de 2003 en el recurso de apelación sobre la condena del autor por desacato se refiere a la totalidad del caso; es significativo que el autor no haya expresado pesar por su "conducta ofensiva", aunque la Corte le dio la oportunidad de hacerlo, lo cual demuestra su desprecio por la justicia y la judicatura.
Nevertheless, their dignity in the face of such abuses was symbolic of the dignity of the third world in contrast to the contemptuous attitude of the United States.
Sin embargo, el noble espíritu con el que han soportado semejante maltrato es todo un símbolo de la dignidad del tercer mundo frente al desprecio de los Estados Unidos.
Yet, in a manifest demonstration of the extent of the hypocrisy of the Government of Eritrea, the observer for that country contemptuously cites international human rights covenants and articles from the Geneva Conventions, none of which the Eritrean Government dared to ratify.
Sin embargo, en una demostración manifiesta de la hipocresía del Gobierno de Eritrea, el observador de ese país cita con desprecio los Pactos internacionales de derechos humanos y diversos artículos de los Convenios de Ginebra, ninguno de los cuales el Gobierno de Eritrea ha osado ratificar.
The demand to end this policy, reiterated by an overwhelming majority of the UN member states by means of similar resolutions year in, year out at the UN General Assembly, confronts behavior by the US authorities that is openly contemptuous of international law.
La exigencia de que se ponga fin a esa política, reafirmada cada año por una abrumadora mayoría de los estados miembros de las Naciones Unidas a través de sendas resoluciones de su Asamblea General, se enfrenta a la conducta de abierto desprecio de las autoridades estadounidenses al Derecho Internacional.
He noted a sense of terror among many Timorese he had the opportunity to meet and reported on the contemptuous manner with which the authorities were dealing with violations of human rights by the armed forces.
Observó terror entre muchos de los timorenses con que tuvo oportunidad de reunirse e informó del desprecio con el que las autoridades trataban las cuestiones de las violaciones de los derechos humanos por las fuerzas armadas.
Contemptuous of that board of Malraux, make it your most feared weapon.
Desprecio de ese consejo de Malraux, que sea el arma más temida.
"Why, if I'm contemptuous of painting, do I review it?
""¿Si desprecio la pintura por qué la critico?
Contemptuous of us and our methods, but chiefly because we are not gentlemen.
Desprecias nuestros metodos y a nosotros, sobre todo porque no somos caballeros.
I'm contemptuous of something you can't help or make no attempt to.
Desprecio algo tuyo que no puedes evitar ni intentarlo.
Bold contemptuous of authority and irresistible to women.
Audaz desprecia a la autoridad e irresistible a las mujeres.
Is your kaiser so contemptuous of American military prowess?
¿Desprecia tanto su Káiser la capacidad militar americana?
So sweet with me and so contemptuous of everyone else.
Eres muy dulce conmigo, pero desprecias a todo el mundo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test