Translation for "containerships" to spanish

Containerships

• portacontenedores

Translation examples

portacontenedores

97. In June 2009, the IMO Maritime Safety Committee established a formal safety assessment group of experts to review formal safety assessment studies on cruise ships, roll-on roll-off passenger ferries, liquefied natural gas carriers and containerships that had been previously submitted to the Committee.
En junio de 2009, el Comité de Seguridad Marítima de la OMI estableció un Grupo de expertos sobre evaluaciones formales de la seguridad encargado de examinar los estudios de evaluación de este tipo relativos a cruceros, transbordadores de pasajeros y vehículos, buques para el transporte de gas natural licuado y portacontenedores que se hubieran presentado previamente al propio Comité.

Further, containerships represented the youngest fleet with an average of 9.1 years of age, and in 2006, world container port throughput increased by 13.4 per cent to reach 440 million twenty-foot equivalent units (TEUs).
Asimismo, los buques portacontenedores representaban la flota más joven, con una edad media de 9,1 años, y en 2006, el movimiento total de carga de los puertos de contenedores en todo el mundo aumentó un 13,4% alcanzando 440 millones de TEU (unidad equivalente a un contenedor de 20 pies).

3. As regards the prosecution of individuals suspected of piracy, the Public Prosecutor for Serious International Crime mentioned that, on 31 December 2010, it was reported for investigation that a small vessel with six persons, a large amount of petrol, possibly weapons and no fishing gear had sailed close to a Danish registered containership of considerable size in the Gulf of Aden.
3. Por lo que respecta al enjuiciamiento de los sospechosos de piratería, la fiscalía encargada de los delitos internacionales graves ha señalado que, el 31 de diciembre de 2010, se solicitó que se investigara el caso de un pequeño buque con seis personas a bordo, una gran cantidad de petróleo, posiblemente armas y ningún aparejo de pesca que navegaba cerca de un buque portacontenedores danés de considerable tamaño en el Golfo de Adén.

The shipment was seized on board the containership MV San Francisco Bridge.
Ese cargamento había sido confiscado a bordo del portacontenedores MV San Francisco Bridge.

It was estimated that of the 35 ships calling at Pitcairn a year, 20 were Blue Star containerships.
Se estimó que de los 35 buques que recalaban en Pitcairn todos los años, 20 eran portacontenedores de Blue Star.

Ports need to provide adequate equipment, such as ship-to-shore gantry cranes, and to dredge their access channels to allow for large containerships to be deployed;
Los puertos deben proporcionar un equipo adecuado, como las grúas-pórtico que trasladan la carga del buque a tierra, y dragar sus canales de acceso para permitir la entrada de grandes buques portacontenedores.

The world merchant fleet expanded to 1.04 billion deadweight tons (dwt) at the beginning of 2007, representing an 8.6-per cent increase over 2006, of which the highest growth was recorded for containerships.
La flota mercante mundial aumentó a 1.040 millones de toneladas de peso muerto a comienzos de 2007, lo que supone un incremento del 8,6% en relación con 2006, y el mayor crecimiento correspondió a los buques portacontenedores.

By May 2008, the world containership fleet had reached approximately 13.3 million twenty-foot equivalent units.
En mayo de 2008, la flota mundial de portacontenedores era de aproximadamente 13,3 millones de unidades TEU (equivalentes a 20 pies).

The idle containership fleet is estimated to reach 15 per cent of the existing fleet by the end of this year and between July 2008 and July 2009 the container throughput of the world's two busiest ports, Singapore and Shanghai, dropped by almost 19 and 18 per cent respectively.
Según las estimaciones, para finales de este año el 15% de la flota de buques portacontenedores estará ociosa y entre julio de 2008 y julio de 2009 el tráfico de contenedores en los dos puertos principales del mundo, Singapur y Shanghai, disminuyó en casi 19 y 18%, respectivamente.

“Next I’ll show you the containership.”
—Ahora te mostraré el portacontenedores.

I saw the hijacker from the containership.
Vi al asaltante del barco portacontenedores.

He pointed at the containership and shouted over his shoulder.
Señaló el portacontenedores y gritó por encima del hombro:

A red tugboat marked MCALLISTER BROTHERS was assisting a containership on its way.
Un remolcador con un rótulo que decía Hermanos McAllister estaba auxiliando a un portacontenedores.

Austin waved at Zavala, who was running a parallel course to the containership.
Austin hizo una señal a Zavala, quien mantenía la lancha en paralelo al portacontenedores.

Unlike the defenseless crewmen aboard the containership, they would be able to put up a fight.
A diferencia de los indefensos tripulantes del portacontenedores, podrían oponer resistencia.

For the next hour, Austin filled Flagg in on the events that had transpired since the hijacking of the containership.
Durante la hora siguiente, Austin le habló de todos los hechos que habían ocurrido desde el asalto al portacontenedores.

Carina decided not to let the artifacts out of her sight again and had booked a cabin on the containership.
La joven, decidida a no perder de vista las antigüedades, había contratado un camarote en el portacontenedores.

She's the big containership that went down last March." "That's right. Rudi called me.
Era aquel gigantesco buque portacontenedores que se hundió en marzo pasado. –Eso es. Me llamó Rudi.