Translation for "container shipping" to spanish

Container shipping

• envío de contenedores
• transporte de contenedores

Translation examples

transporte de contenedores

The Model was used in planning studies of container shipping and port development to the year 2000.
El modelo se utilizó para planificar los estudios sobre el transporte en contenedores y el desarrollo de puertos hasta el año 2000.

The advantages range from a larger share of the market to an improvement in quality of services, through pooling of resources, etc. The well known consortias in container shipping are examples of alliances.
Las ventajas van desde una mayor cuota del mercado a un mejoramiento de la calidad de los servicios, mediante la explotación común de recursos, etc. Como ejemplos de alianzas pueden citarse los conocidos consorcios de transporte de contenedores.

The trend towards increased containerization of trade continued in the course of 2006. Access to global container shipping networks is thus ever more crucial for the competitiveness of countries.
23. En el curso de 2006 se mantuvo la tendencia hacia una mayor utilización de los contenedores en el comercio, por lo que el acceso a las redes mundiales de transporte por contenedores es cada vez más crucial para la competitividad de los países.

39. Mr. Berlingieri (Italy) said that, from the outset his delegation had advocated for a modern door-to-door instrument that would be more suited to the age of container shipping.
39. El Sr. Berlingieri (Italia) dice que desde el principio su delegación propició un instrumento moderno, puerta a puerta, más adecuado a la era del transporte por contenedores.

It was noted that those words could place a heavy burden on a carrier, particularly in the context of container shipping where there could be a significant number of consignees.
Se señaló que tales palabras podrían imponer al porteador una carga onerosa, particularmente en el contexto del transporte en contenedores, en el que podría haber un número considerable de destinatarios.

One example is the Korea Maritime Institute, which has, in cooperation with ESCAP, undertaken a major study on the prospects for container shipping and port development for the East Asian subregion through the application of the Maritime Policy Planning Model.
El Instituto Marítimo de Corea constituye un ejemplo; dicho Instituto ha emprendido, en cooperación con la CESPAP, un amplio estudio sobre las perspectivas en el transporte de contenedores y el desarrollo portuario en la subregión de Asia oriental mediante la aplicación del Modelo de Planificación de Política Marítima.

The trend towards increased containerization of trade continued in the course of 2004 and 2005. Access to global container shipping networks is thus ever more crucial for the competitiveness of countries.
20. En el curso de 2004 y 2005 se mantuvo la tendencia hacia una mayor utilización de los contenedores en el comercio, por lo que el acceso a las redes mundiales de transporte por contenedores es cada vez más crucial para la competitividad de los países.

Container shipping companies are less likely to provide services to and from the seaports of LDCs, because national trade volumes tend to be lower and the quality of ports is such than they are less attractive for transshipment and transit cargo.
Las empresas de transporte de contenedores son menos propensas a utilizar los puertos marítimos de los PMA, ya que el volumen de comercio nacional suele ser inferior y la calidad de los puertos los hace menos atractivos para el transbordo y el tránsito de la carga.

This virtuous circle could be illustrated by the case of container shipping whereby countries with access to the highest supply of liner shipping services are also among the countries with the highest Internet use per capita.
Un ejemplo de este círculo virtuoso podría ser el caso de una operación de transporte en contenedores en la que los países que tienen acceso a la mejor oferta de servicios de transporte marítimo son también los países con los índices per cápita más elevados de uso de Internet.