Translation for "container shipment" to spanish

Container shipment

• envío de contenedores

Translation examples

envío de contenedores

As that crossing was not capable of receiving containers, all container shipments had to be palletized at port prior to transport to the Gaza Strip.
Dado que en ese cruce no se podían recibir contenedores, todos los envíos de contenedores tuvieron que ser paletizados en el puerto antes de ser transportados a la Franja de Gaza.

The closures of the Karni crossing and the requirement to palletize all container shipments contributed to increased expenditure in the form of charges for storage, demurrage, transportation and palletization of some $3.59 million, including $1.26 million for palletization costs.
Los cierres del cruce de Karni y la obligación de paletizar todos los envíos de contenedores contribuyeron al aumento de los gastos, concretamente los gastos de almacenamiento, sobrestadía, transporte y paletización que ascendieron a unos 3,59 millones de dólares, incluidos 1,26 millones de dólares para gastos de paletización.

Largely due to closure of Karni and the requirement from June 2007 to palletize container shipments for entry through the Sofa and Kerem Shalom crossings, the Agency's excess operating charges in 2007 for storage, demurrage, transportation and palletization were some $1.9 million.
Debido en gran parte al cierre de Karni y al requisito, a partir de junio de 2007, de paletizar los envíos de contenedores para pasar por los cruces de Sofa y Kerem Shalom, los gastos operacionales extraordinarios del Organismo en 2007 por concepto de almacenamiento, sobrestadía, transporte y paletización ascendieron a unos 1,9 millones de dólares.

Largely owing to the closure of Karni and the requirement from June 2007 to palletize all container shipments, the Agency's excess operating charges in 2008 for storage, demurrage, transportation and palletization were some $2.17 million.
Debido en gran parte al cierre de Karni y al requisito, a partir de junio de 2007, de paletizar los envíos de contenedores, los gastos operacionales extraordinarios del Organismo en 2008 por concepto de almacenamiento, sobrestadía, transporte y paletización ascendieron a unos 2,17 millones de dólares.

Since 2010, the Karni and Sofa crossings have remained closed, and all UNRWA container shipments were required to enter through one secondary crossing, Kerem Shalom.
Los cruces de Karni y de Sofahan han permanecido cerrados desde 2010, y todos los envíos de contenedores del OOPS tuvieron que entrar por un cruce secundario, el de Kerem Shalom.

Throughout 2011, however, the Israeli authorities continued the closure of the Karni crossing for all containers and of the Sofa crossing, and all UNRWA container shipments were required to enter through one secondary crossing, Kerem Shalom.
Durante 2011, sin embargo, las autoridades israelíes mantuvieron el cierre del cruce de Karni para todos los contenedores y del cruce de Sofa, y todos los envíos de contenedores del OOPS tuvieron que entrar por un cruce secundario, el de Kerem Shalom.

At national borders, the joint United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) and World WCO container control programme has been successful in targeting sea and dry port container shipments in an increasing number of countries, resulting in seizures of illegally traded wildlife, including timber.
En las fronteras nacionales, el Programa de Fiscalización de Contenedores que ejecutan de manera conjunta la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) y la OMA ha logrado con éxito interceptar envíos de contenedores en puertos secos y marítimos en un número cada vez mayor de países, lo que ha permitido decomisar especies de flora y fauna silvestres, incluidos la madera, que son objeto de comercio ilícito.