Translation for "contactless" to spanish

Contactless

• sin contacto

Translation examples

sin contacto

(e) Roscosmos: CARDIOSON contactless recording of physiological signals during sleep, and ECOSAN-TM, with the transmission of physiological signals to a doctor.
e) Organismo Federal Espacial de Rusia: El dispositivo CARDIOSON, que registraba señales fisiológicas durante el sueño sin contacto directo; y el sistema ECOSAN-TM, que transmitía señales fisiológicas a un médico.

Thus, mobile devices may be used to send and receive electronic communications via Short Messaging Services (SMS), or to browse Internet through Wireless Application Protocol (WAP), or to perform contactless transactions based on Near Field Communication (NFC) applications.
Cabe, por ejemplo, utilizar los dispositivos móviles para enviar y recibir comunicaciones electrónicas vía Short Messaging Services/SMS (servicio de mensajes abreviados), o navegar por Internet a través del Wireless Aplication Protocol (WAP), o negociar operaciones sin contacto directo basadas en aplicaciones de la Near Field Communication (NFC) (red de comunicación del alcance cercano o de corto alcance).

The current imperative to propel, no matter what, the “contactless economy”
El imperativo actual de propulsar, pase lo que pase, la "economía sin contacto"

You wanted a brief, almost contactless affair, and you got fond of his mother;
Esperas un affaire corto, casi sin contacto, y justo empieza a caerte bien su madre;

As more and diverse things and services are brought to us via our mobiles and computers, companies in sectors as disparate as e- commerce, contactless operations, digital content, robots and drone deliveries (to name ust a few) will thrive.
A medida que se nos traigan más y más diversas cosas y servicios a través de nuestros móviles y ordenadores, prosperarán las empresas de sectores tan dispares como el comercio electrónico, las operaciones sin contacto, los contenidos digitales, los robots y los envíos de aviones no tripulados (por nombrar sólo algunos).

The impossibility to meet colleagues, clients or fellow traders in person, the necessity to use contactless payment and the exhortation from regulators to use online banking and online trading in conditions of remote working all meant that the entire banking industry had to move towards digital banking at the stroke of a pen.
La imposibilidad de reunirse con colegas, clientes o compañeros de negocios en persona, la necesidad de utilizar el pago sin contacto y la exhortación de los reguladores a utilizar la banca y el comercio en línea en condiciones de trabajo a distancia significó que todo el sector bancario tuvo que pasar a la banca digital de un plumazo.

From the necessary contactless experience imposed upon many food and retail companies during the lockdowns to the virtual show rooms in the manufacturing industry allowing clients to browse and choose the products they like best, most business-to-consumer companies rapidly understood the need to offer their clients a “beginning-to-end” digital journey.
Desde la necesaria experiencia sin contacto impuesta a muchas empresas de alimentación y venta al por menor durante los cierres hasta las salas de exposición virtuales de la industria manufacturera que permiten a los clientes navegar y elegir los productos que más les gustan, la mayoría de las empresas de empresa a consumidor comprendieron rápidamente la necesidad de ofrecer a sus clientes un viaje digital "de principio a fin".

At a time when physical distancing became an obligation, robots were deployed in places as different as warehouses, supermarkets and hospitals in a broad range of activities, from shelf scanning (an area in which AI has made tremendous forays) to cleaning and of course robotic delivery – a soon-to-be important component of healthcare supply chains that will in turn lead to the “contactless”
En una época en que el distanciamiento físico se convirtió en una obligación, los robots se desplegaron en lugares tan diferentes como almacenes, supermercados y hospitales en una amplia gama de actividades, desde el escaneo de estantes (un área en la que la IA ha hecho tremendas incursiones) hasta la limpieza y, por supuesto, la entrega robótica, un componente que pronto será un componente importante de las cadenas de suministro de servicios de salud que a su vez llevará a la entrega "sin contacto"