Translation for "consultation-liaison" to spanish

Consultation-liaison

• consulta-enlace
• consulta coordinada

Translation examples

consulta-enlace

Seminar to promote trade facilitation, electronic business and agricultural standards between the five United Nations regional commissions (1); continuation of a project for exchanging information between the regional commissions in the area of trade, finance and investment; joint project with UNCTAD in the area of either electronic commerce or trade facilitation; joint seminar and training session on trade facilitation and implementation strategies for electronic commerce and standards with other regional commissions; participation in WTO meetings related to technical barriers to trade and in OECD meeting on electronic commerce; meetings with UNCTAD and the ITC in the ECE/UNCTAD/ITC intersecretariat coordinating task force; consultations with the secretariat of the Commonwealth of Independent States and related agencies; cooperation with ESCAP on industry and enterprise development in Central Asia; Consultation/liaison with the OECD Forum for Entrepreneurship and Enterprise Development Programme; with the Black Sea Economic Cooperation Organization; with South East Europe Economic Forum; with the Central European Initiative (CEI) secretariat and their small and medium-sized enterprise group; with the Assembly of the Commonwealth of Independent States; with the EBRD; coordination with UNDP/Department of Economic and Social Affairs on women and enterprise issues; coordination with UNCITRAL and participation in related UNCITRAL working groups; liaison and consultation with the European Union, the Science Park and Innovation Centre (SPICE); the women entrepreneurship networks in the countries of the Commonwealth of Independent States and Central European Initiative; the International Chamber of Commerce on issues related to enterprise development, trade and investment promotion; participation in the meetings of: the European Property Italian Conference, the Marché internationale de l'immobilier, the FAO/WHO Codex Committee on Fresh Fruit and Vegetables, the ISO annual conference, the national standards organizations of the Commonwealth of Independent States, the OECD Trade Committee, World Bank meetings related to investment promotion; participation in UNITAR enterprise development training in Central Asia and in other groups undertaking work related to that of WP.8; missions to service the ISO Technical Committee Number 154 on "Processes, data elements, and documents in commerce, industry and administration"; seminar on ECE agriculture quality standards which serve as the basis for standards developed by the FAO/WHO Codex Alimentarius Commission; seminar on the Mediterranean Trade Facilitation and Electronic Business Initiative with ESCWA and ECA;
Seminario para promover la facilitación del comercio, el comercio electrónico y las normas agrícolas entre las cinco comisiones regionales de las Naciones Unidas (1); continuación de un proyecto de intercambio de información entre las comisiones regionales en materia de comercio, financiación e inversión; proyecto conjunto con la UNCTAD en la esfera del comercio electrónico o de la facilitación del comercio; seminario conjunto y reunión de capacitación sobre facilitación del comercio y estrategias de aplicación para el comercio electrónico y el establecimiento de normas, en colaboración con otras comisiones regionales; participación en reuniones de la OMC sobre los obstáculos técnicos al comercio y en la reunión de la OCDE sobre el comercio electrónico; reuniones con la UNCTAD y el CCI en el grupo de tareas coordinador entre secretarías de la CEPE, la UNCTAD y el CCI, consultas con la secretaría de la Comunidad de Estados Independientes y organismos conexos; cooperación con la CESPAP sobre el desarrollo de la industria y la empresa en el Asia central; consulta/enlace con el programa del Foro para el Espíritu de Empresa y el Desarrollo de la Empresa de la OCDE; con la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro; con el Foro Económico de Europa Sudoriental; con la secretaría de la Iniciativa de Europa Central y su grupo sobre pequeñas y medianas empresas; con la Asamblea de la Comunidad de Estados Independientes; con el BERD; coordinación con el PNUD y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales sobre cuestiones de la mujer y la empresa; coordinación con la CNUDMI y participación en grupos de trabajo conexos de la CNUDMI; enlace y consulta con la Unión Europea, el Polígono de Ciencia y Centro de Innovación (SPICE); las redes para mujeres empresarias de los países de la Comunidad de Estados Independientes y la Iniciativa de Europa Central; la Cámara Internacional de Comercio sobre cuestiones relacionadas con la promoción del desarrollo de la empresa, el comercio y la inversión; participación en las reuniones de la Conferencia Italiana sobre Propiedad Europea (EPIC), el Mercado Internacional de los Bienes Inmuebles, el Comité del Codex Alimentarius de la FAO y la OMS sobre frutas y hortalizas frescas, la Conferencia Anual de la ISO, las organizaciones nacionales de normalización de la Comunidad de Estados Independientes, el Comité de Comercio de la OCDE, reuniones del Banco Mundial relacionadas con la promoción de la inversión; participación en la capacitación del UNITAR para el desarrollo de la empresa en el Asia central y en reuniones de otros grupos que trabajan en asuntos relacionados con los del GT.8; misiones para prestar servicios al Comité Técnico No. 154 de la ISO sobre "Procesos, elementos de datos y documentos en el comercio, la industria y la administración"; seminario sobre normas de calidad agrícolas de la CEPE que sirven de base para las normas elaboradas por la Comisión del Codex Alimentarius de la FAO y la OMS; seminario sobre la Iniciativa Mediterránea de Facilitación del Comercio y Comercio Electrónico con la CESPAO y la CEPA.

Maintain and develop cooperation with the secretariats of regional organizations and arrangements through joint meetings, consultations, liaison and attendance at meetings held by them.
Mantienen y desarrollan cooperación con las secretarías de organizaciones regionales y establecen arreglos en reuniones conjuntas, consultas, enlace y asistencia a las reuniones.

As well as providing direct assessment and treatment services for people with severe mental health problems, CAMHS provides consultation/liaison services to primary providers and other sectors working with children and young people with mild/moderate mental health problems.
Además de proporcionar servicios directos de diagnóstico y tratamiento para las personas con problemas mentales graves, los servicios especializados de salud mental para niños y jóvenes proporcionan servicios de consulta/enlace para los proveedores primarios de servicios y otros sectores que atienden a niños y jóvenes con problemas de salud mental leves o moderados.

25.21 Among the major initiatives implemented are the use of psychiatric drugs with less disabling side effects, intensive rehabilitation service in home-like settings for long stay mental patients in hospitals, early assessment for young persons with psychosis, prevention of elderly suicide through early detection of depression, support to discharged mental patients, particularly the frequently readmitted patients, psycho geriatric outreach services for the elderly in private elderly homes, psychiatric consultation-liaison service at accident and emergency departments and the setting up of triage clinics at psychiatric specialist outpatient clinics (SOPCs).
25.21 Entre las grandes iniciativas emprendidas se encuentran el uso de fármacos psiquiátricos con efectos secundarios menos incapacitantes, los servicios de rehabilitación intensiva en contextos de tipo familiar para los pacientes mentales que deben permanecer largo tiempo en hospitales, la evaluación precoz de jóvenes con psicosis, la prevención del suicidio de ancianos mediante la detección temprana de la depresión, el apoyo a los pacientes mentales dados de alta, en particular a los pacientes readmitidos frecuentemente, los servicios psicogeriátricos para ancianos que se encuentran en residencias privadas de personas de la tercera edad, los servicios psiquiátricos de consulta-enlace en los departamentos de accidentes y emergencia y la organización de sesiones de clasificación en ambulatorios psiquiátricos especializados.