Translation for "consuetudinary" to spanish

Consuetudinary

adjective

• consuetudinario
• de orden monasterio

Translation examples

consuetudinario adjective

Lack of efficient law enforcing mechanisms, the coexistence of the positive and consuetudinary law, effectiveness of laws promulgated in the colonial period about 200 years old and the ignorance by the population, particularly the women, of their actual rights are factors contributing for a situation of constant violence against women and girls.
Entre los factores que contribuyen a una situación de permanente violencia contra las mujeres y las niñas figuran la falta de mecanismos eficaces de aplicación de la ley, la coexistencia del derecho positivo y el consuetudinario, la vigencia de leyes promulgadas durante el período colonial, de unos 200 años de antigüedad, y la ignorancia por la población, sobre todo por las mujeres, de los derechos con que efectivamente cuentan.

103.25. Harmonize in the criminal code and in the consuetudinary law the definition of a minor with the Convention on the Rights of the Child (CRC) (Spain);
103.25 Armonizar con la Convención sobre los Derechos del Niño (CRC) la definición de menor que se hace en el Código Penal y en el derecho consuetudinario (España);

30. Mozambique is a State of legal pluralism, i.e., the conflict resolution formal mechanisms coexist with the consuetudinary mechanisms, provided that they do not contradict the values and principles stipulated in the CRM, in the context of protection of human rights.
30. Mozambique es un Estado de pluralismo jurídico, lo que quiere decir que paralelamente a los mecanismos oficiales de resolución de conflictos se aplican los consuetudinarios, siempre y cuando no sean contrarios a los valores y principios consagrados en la Constitución en el ámbito de la protección de los derechos humanos.

The Convention is also known as the constitution of the oceans, and it is becoming part of the consuetudinary law, without yet having achieved universal status.
La Convención se conoce también como la constitución de los océanos, y se está convirtiendo en parte del derecho consuetudinario, sin haber alcanzado aún categoría universal.