Translation for "constructed building" to spanish

Constructed building

• edificio construido

Translation examples

edificio construido

The phenomenon of illegally constructed building is fuelled by these factors.
El fenómeno de los edificios construidos ilegalmente es atribuible a estos factores.

The acts of demolitions of such illegally constructed buildings by the authorities had no connection whatsoever with the freedom of religion in Malaysia. This had been confirmed by the findings of the complaint procedure mechanism of the Human Rights Council established to investigate this matter.
La demolición por las autoridades de esos edificios, construidos ilegalmente, no guardaba relación alguna con la libertad de religión en Malasia, como había quedado confirmado en las conclusiones del mecanismo del procedimiento de denuncia del Consejo de Derechos Humanos establecido para investigar la cuestión.

(c) In 2012, only three country offices (Comoros, Cape Verde and Guinea-Bissau) had recognized rent income from tenants other than the United Nations Development Group Executive Committee agencies occupying the constructed buildings.
c) En 2012, solo tres oficinas en los países (las Comoras, Cabo Verde y Guinea-Bissau) habían reconocido los ingresos en concepto de alquiler de inquilinos de los edificios construidos que no eran organismos del Comité Ejecutivo del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Municipalities will be owners of the constructed buildings.
Los municipios serán propietarios de los edificios construidos.

56. JS2 welcomed the Law on the Legalization of Illegally Constructed Buildings, but had concerns.
56. La JS2 acogió con satisfacción la Ley de legalización de edificios construidos ilegalmente, pero expresó ciertas preocupaciones.

In West Jerusalem, building violations almost invariably consisted of extensions to lawfully constructed buildings, such as the addition of a room in a courtyard or an attic within a roof space.
En Jerusalén Occidental las construcciones ilegales asumen casi siempre la forma de ampliaciones de edificios construidos legalmente, por ejemplo, una habitación suplementaria en un patio o un granero bajo el tejado.

In general, demolition orders regarding illegally constructed buildings are issued in cases where buildings interfere with plans for the construction of public facilities such as schools or roads; pose a safety threat to their inhabitants; or interfere with historic landmarks.
En general, las órdenes de demolición de edificios construidos ilegalmente se emiten cuando los edificios interfieren con planes de construcción de instalaciones públicas como escuelas o caminos, plantean amenazas a sus habitantes en materia de seguridad, o interfieren con monumentos históricos.

Finally, another practice used when necessary, is the demolition of illegally constructed buildings, such as in cases where buildings interfere with plans for the construction of public facilities including schools or roads; pose a safety threat to their inhabitants; or interfere with historic landmarks.
7. Por último, otra práctica utilizada en caso necesario es la demolición de edificios construidos ilegalmente, por ejemplo los edificios que dificultan los planes de construcción de instalaciones públicas, como escuelas o carreteras, los que suponen una amenaza para la seguridad de sus habitantes o los que afectan a los sitios históricos.

This problem has also been taken seriously and relevant authorities together have reached an agreement with the representatives of the Orthodox Church to reallocate this unlawfully constructed building to other more appropriate site.
Este problema también se ha tomado con seriedad, y las autoridades pertinentes, en conjunto, han llegado a un acuerdo con los representantes de la Iglesia Ortodoxa para ubicar el edificio, construido ilegalmente, en un emplazamiento más apropiado.

It was even more passionate about social justice than Amos and its theology more rational than the old cultic mythology of Judah: 42 you could not see God and he did not live in a humanly constructed building.
Era aún más apasionado que Amós sobre la cuestión de la justicia social, y su teología, más racional que la vieja mitología cúltica de Judea[43]: no se podía ver a Dios y este no vivía en un edificio construido por seres humanos[44].