Translation examples
In accordance with those provisions, the Constitutional Council (Conseil constitutionnel) has held that "although the processing of data necessary for carrying out studies regarding the diversity of origin of people, discrimination and integration may be done in an objective manner, such processing cannot, without infringing the principle laid down in article 1 of the Constitution, be based on ethnicity or race" (decision No. 2007-557 DC, 15 November 2007).
De conformidad con esas disposiciones, el Consejo Constitucional estima que "si bien el procesamiento de los datos necesarios para elaborar estudios sobre la medida de la diversidad del origen de las personas, de la discriminación y de la integración puede realizarse de modo objetivo, esos datos no pueden fundarse en el origen étnico o la raza, sin infringir el principio enunciado en el artículo 1 de la Constitución" (Decisión No 2007-557 DC, 15 de noviembre de 2007).
"Remarques liminaires sur l'acte constitutionnel, Haiti: la constitution de 1987 et les droits de l'homme", proceedings of the international colloquium (International Civilian Mission in Haiti/United Nations Development Programme) of 28 and 29 April 1997, Port-au-Prince (1998), pp. 29-32
Observaciones introductorias sobre la Ley Constitucional, Haití: la Constitución de 1987 y los derechos humanos", actas del Coloquio internacional (Misión Civil Internacional en Haití y Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo) (28 y 29 de abril de 1997), Puerto Príncipe (1998), págs. 29 a 32
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test