Translation for "constitutional requirements" to spanish

Constitutional requirements

• requisitos constitucionales

Translation examples

requisitos constitucionales

The provisions of the article need to be adapted to constitutional requirements of the enacting State.
3. Las disposiciones del artículo deben adaptarse a los requisitos constitucionales del Estado promulgante.

125. These constitutional requirements are binding on all levels of government within the United States.
125. Esos requisitos constitucionales son vinculantes en todos los niveles de gobierno de los Estados Unidos.

(a) Budget allocation that has not met the constitutional requirement;
a) Las asignaciones presupuestarias no han cumplido el requisito constitucional;

131. These constitutional requirements have entered the statutes of the Federation and the Länder.
131. Estos requisitos constitucionales han entrado en las leyes de la Federación y los länder.

Alignment of laws with constitutional requirements compatible with European norms
:: Legislación ajustada a los requisitos constitucionales compatibles con las normas europeas

Protection of the rights of minorities is a Constitutional requirement.
La protección de los derechos de las minorías es un requisito constitucional.

33. Women form 30.72 per cent of the Government because it is a constitutional requirement.
33. La representación femenina en el Gobierno es del 30,72%, ya que es un requisito constitucional.

The Congress however remains a constitutional requirement.
No obstante, el Congreso sigue siendo un requisito constitucional.

Sarkozy, loudly repeating his opposition to Turkish entry with one side of his mouth, has made sure with the other that constitutional requirements for a referendum on it in France have been blocked, and negotiations on Turkey’s accession continue as if he had never made any principled objection to it.
Sarkozy renueva en público su oposición a la incorporación de Turquía, y se asegura de que los requisitos constitucionales para un referendo sobre esta cuestión en Francia queden bloqueados, mientras las negociaciones para el acceso siguen adelante, como si él no se hubiera opuesto a la incorporación en un principio.

If you could call it that -- Arnie van Damm didn't, as a matter of fact -- which you could, since he'd fulfilled the constitutional requirements, a fact on which just about every legal scholar in the nation had agreed, and talked about on every major news network ad nauseam.
Se había presentado a unas elecciones a la presidencia, si así podían llamarse, en lo que por cierto no coincidía Arnie Van Damm, ya que había cumplido todos los requisitos constitucionales, como lo reconocieron prácticamente todos los juristas del país y lo comentaron exhaustivamente en todos los principales medios de comunicación.