Translation for "constitution-making" to spanish

Constitution-making

• elaboración de la constitución
• la elaboración de constituciones

Translation examples

elaboración de la constitución

78. The next step in Iraq's transition is the constitution-making process.
El próximo paso de la transición del Iraq es el proceso de elaboración de una constitución.

The constitution-making process has sent positive signals.
El proceso de elaboración de la Constitución ha tenido repercusiones positivas.

1. Report of the State activities in relation to the constitution making process.
1. Informe de las actividades del Estado en relación con el proceso de elaboración de la constitución.

Paper presented on women and the Constitution - making process in Uganda, South Africa.
Ponencia sobre la mujer y el proceso de elaboración de una constitución en Uganda presentada en Sudáfrica

32. The constitution-making process for Somalia has gathered pace.
El proceso de elaboración de una constitución para Somalia ha cobrado impulso.

The Government is fully committed to the constitution-making process.
El Gobierno está plenamente comprometido con el proceso de elaboración de la Constitución.

Steady progress is being made in constitution-making.
Se avanza de manera sostenida en la elaboración de una constitución.

4. Constitution-making process 35 - 39 7
4. Proceso de elaboración de la Constitución 35 - 39 7

(d) Number of phases of the constitution-making process completed
d) Número de etapas del proceso de elaboración de la Constitución concluidas

la elaboración de constituciones

Institution-building: supports the establishment of viable government institutions, implementation of peace agreements, constitution-making.
apoya el establecimiento de instituciones viables de gobierno, la aplicación de acuerdos de paz, la elaboración de constituciones.

34. In 2004, UNDP and the Department of Political Affairs initiated a project to strengthen national capacities for participatory constitution-making processes.
En 2004 el PNUD y el Departamento de Asuntos Políticos iniciaron un proyecto para fortalecer la capacidad nacional de cara a los procesos participativos de elaboración de constituciones.

The United Nations has been involved in a number of constitution-making processes in recent years, including in Afghanistan, Iraq, Timor-Leste and other States.
En los últimos años, las Naciones Unidas han participado en diversos procesos de elaboración de constituciones, como en el Afganistán, el Iraq, Timor-Leste y otros Estados.

The activities focused on most topical minority rights issues, ranging from the protection of religious minorities to constitution-making.
Las actividades se centraron en las cuestiones de mayor actualidad sobre este tema, desde la protección de las minorías religiosas a la elaboración de constituciones.

Support to constitution-making initiatives
Apoyo a las iniciativas de elaboración de constituciones

C. Support to constitution-making initiatives
C. Apoyo a las iniciativas de elaboración de constituciones

In this regard, the development of permanent capacities at the United Nations to provide advice and collect best practices on constitution-making is in order.
A este respecto, es preciso desarrollar capacidades permanentes en las Naciones Unidas para asesorar y recabar información sobre mejores prácticas para la elaboración de constituciones.

15. Implementing the participation principle in the constitution-making process, for instance, would contribute to the implementation of the right to development.
15. Por ejemplo, aplicar el principio de participación en la elaboración de constituciones contribuiría a la realización del derecho al desarrollo.