Translation for "constitutent" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Your brother tells you so. The people of Ecuador want a new constitution.
Por la Constituyente, El pueblo ecuatoriano
The dispersal of the constitutional assembly - that was when they showed their muscle.
La disolución de la Asamblea Constituyente - allí fue donde mostraron sus músculos.
There being present a quorum of the total number of directors as of this date, an affirmative vote delivered four times shall constitute an elective majority.
Reunido el quórum indispensable del total de directivos cuatro votos afirmativos son constituyentes de mayoría.
Mayor... would you consider representing the area at the upcoming constitutional convention?
Alcalde ¿consideraría representar esta región en la próxima Convención Constituyente?
Of the 55 delegates who attended our Constitutional Convention, 35 had legal training.
De los 55 Delegados que asistieron a nuestra Convención Constituyente, 35 tenían formación jurídica.
They’ve demanded a new constitutional convention to assemble just after the CoDominium Governor leaves.
Han pedido que se convoque una Asamblea Constituyente en cuanto se haya marchado el gobernador del CD.
This definition, by members of the constitutional convention, intended that T. could not be otherwise defined short of constitutional amendment.
Esta definición, efectuada por los miembros de la convención constituyente, pretendía que la Traición no pudiese ser definida de otra manera a menos que se recurriese a enmiendas constitucionales.
I joined the guerrillas with one eye on the revolutionary juntas and the constitutional assembly, which were what most interested me.
Estuve en la guerrilla con un ojo puesto en las juntas y en la corte constituyente, que era lo que más me interesaba.
so that soon, soon…) In which the Constituent Assembly stood self-adjourned, without having settled on a Constitution.
de forma que pronto, muy pronto…) En la que la Asamblea Constituyente se levantó, autoaplazándose, sin haberse puesto de acuerdo sobre una Constitución.
“T HE KEY TO changing America .is a constitutional convention,” Ernie Brown said, after long days of silent contemplation.
–La clave para cambiar América es una Asamblea constituyente -dijo Ernie Brown después de largos días de rumiarlo silenciosamente.
What Bakhtiar wanted was a provisional government “which would go to Iran and which, under the 1906 constitution, would call for a constituent assembly, calmly and without emotion, and would study the different constitutions for Iran.”
Lo que Bajtiar quería era un gobierno provisional «que acudiría a Irán y que, según la constitución de 1906, convocaría una asamblea constituyente, con tranquilidad y sin emotividades, y estudiaría las diferentes constituciones para Irán».
He shut down the democratically elected Constituent Assembly, launched an offensive on the liberal Constitutional Democratic Party, and began to deport and arrest the Mensheviks and Socialist Revolutionaries.
Canceló la Asamblea Constituyente elegida democráticamente, lanzó una ofensiva contra el Partido Demócrata Constitucional (de orientación liberal) y empezó a deportar y arrestar a los mencheviques y socialrevolucionarios.
In a few days the Constituent Congress would meet to elect the President of the Republic and approve a new constitution in a belated effort to save the golden dream of continental unity.
En breves días había de reunirse el congreso constituyente para elegir al presidente de la república y aprobar una nueva constitución, en una tentativa tardía de salvar el sueño dorado de la integridad continental.
To make their work easier, Chávez has given the brand-new members of the Constituent Assembly a draft of the Constitution’s essential points and a peremptory order to approve it in three months.
Para facilitarles el trabajo, el comandante Chávez ha entregado a los flamantes miembros de la Asamblea Constituyente un proyecto de la nueva Carta fundamental, y la orden perentoria de que lo aprueben en tres meses.
noun
Their work programmes constitute an important component of ECA.
Sus programas de trabajo constituyen un componente importante de la CEPA.
Trafficking in drugs and the inputs required for their production constituted offences.
El tráfico de drogas y los componentes necesarios para la elaboración constituye un delito.
Reproductive health will constitute the largest component of the programme.
La salud reproductiva será el componente más importante del programa.
24. External debt also constitutes an element of resource flow.
La deuda externa es otro componente de las corrientes de recursos.
It should not constitute a layer distinct from other mechanisms.
No debería constituir un componente distinto de otros mecanismos.
Now, in your opinion as a demolitions expert, what do these components constitute?
En su opinión como experto en demoliciones ¿qué constituyen estos componentes?
"I required the five of you," he said, "because I had to obtain all six components that constitute this weapon.
–He requerido de vosotros -dijo-, porque había de obtener los seis componentes que constituyen este arma.
how can so many totally disparate components-microorganisms, chemicals, atoms-constitute an individual human being, with a unified personality?
cómo pueden tantos componentes totalmente dispares —microorganismos, productos químicos, átomos— constituir un ser humano individual, con una personalidad unificada.
The Nestworld was an ordered tangle of massive tubes within gigantic braids forming colossal ropes making up stupefyingly vast cables constituting loops almost beyond imagining, and – despite the fact that the transparent outer casing of each tubular component was metres thick – it all twisted, turned and revolved, easy as a length of thread.
El mundo nido era una maraña ordenada de tubos inmensos colocados en el interior de trenzas gigantescas que formaban maromas colosales que componían cables de un tamaño pasmoso que constituían bucles casi inimaginables y (a pesar de que el revestimiento exterior transparente de cada componente tubular tenía metros de grosor) todo se retorcía, giraba y revolvía con la facilidad de un trozo de hilo.
adjective
Specifying the constitutive elements of the crime of torture more precisely identifies the constitutive elements of the criminal offence.
Al especificar los elementos constitutivos del delito de tortura se identifican de forma más precisa los elementos constitutivos del delito mismo.
There was a problem in their plan - the Serbs that were a constitutive nation in Croatia.
Hubo un problema en su plan - los serbios que eran constitutivos la gente en Croacia.
The negativity of the other is constitutive of it.
La negatividad del otro resulta constitutiva para esta.
Inspiration is a manifestation of man’s constitutive “otherness.”
La inspiración es una manifestación de la «otredad» constitutiva del hombre.
He believes that enmity is constitutive of identity.
Según Schmitt, la enemistad es constitutiva de la identidad.
in short, both are experiences of our constitutive “otherness.”
las dos, en fin, son experiencias de nuestra «otredad» constitutiva.
Such negativity of training and drills (Abrichtung) is constitutive of disciplinary power.
Esta negatividad del adiestramiento es constitutiva del poder disciplinario.
For Lenin, by contrast, revolutionary defeatism was constitutive of his anti-imperialism.
Para Lenin, por el contrario, el derrotismo revolucionario era constitutivo de su antiimperialismo.
And because they are part of us, they are alien, they belong to others: they are one of the forms of our constitutive “otherness.”
Y por ser parte de nosotros, son ajenas, son de los otros: son una de las formas de nuestra «otredad» constitutiva.
The tiny pain it caused me had become a constitutional part of my flesh.
El pequeño dolor que me causaba se había convertido en parte constitutiva de la carne.
adjective
Somalis and Zairians constitute the majority of this caseload.
La mayoría de los integrantes de este grupo eran somalíes y zairenses.
Poland is convinced that this constitutes an integral part of the entire consensus.
Polonia está convencida de que esto constituye parte integrante de todo el consenso.
In terms of their number they constituted the tenth minority group in the State.
Por el número de integrantes, este grupo constituye la décima minoría del Estado.
These constitute an integral part of the Comprehensive Peace Agreement.
Éstos constituyen parte integrante del Acuerdo General de Paz.
The alchemists gave the name “Mercurius” to an allegorical hermaphrodite constituting all or part of the process.
Los alquimistas llamaron «Mercurio» a un hermafrodita alegórico integrante de todo el proceso o de una parte del mismo.
Servants constituted a class of humans whose existences were fundamentally devoted to making certain that another class of humans would find everything they desired within arm’s reach more or less the moment it occurred to them to desire it.
Los criados constituían una clase de seres humanos cuya existencia estaba básicamente consagrada a asegurar que los integrantes de otra clase de seres humanos tuviera al alcance de la mano todo lo que deseaba en el momento en que se le ocurriera desearlo.
noun
Voters here in Ohio overwhelmingly decided against a constitutional amendment to legalize marijuana. The decision came after months of controversy and debate about the group backing the legislation. Morris:
Los electores en Ohio votaron masivamente contra la enmienda para legalizar la marihuana, después de meses de controversia y debates sobre el grupo que apoyaba la legislación.
The obvious question is, how far did the views of Overy’s articulate minority represent or influence the thirty million or so electors who constituted the king’s subjects in 1931?
La pregunta obvia es la siguiente: ¿hasta qué punto las opiniones de esa minoría con capacidad de palabra representan a los cerca de treinta millones de electores que eran súbditos reales en 1931, o bien ejercen alguna influencia sobre ellos?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test