Translation for "constitute forms" to spanish

Constitute forms

• constituyen formas

Translation examples

constituyen formas

69. Traditional forced and early unions and consensual unions that limit the freedom of women, and especially girls, constitute forms of mental violence against women.
69. Las uniones tradicionales forzosas o precoces y las uniones libres que restringen la libertad de la mujer y, en especial de la joven, constituyen formas de violencia moral ejercida sobre la mujer.

Some of these violations constitute forms of violence and others increase the risk of violence.
Algunas de esas violaciones constituyen formas de violencia y otras incrementan el riesgo de violencia.

The Court has additionally addressed physical conditions of detention, asserting that "isolation in a small cell, without ventilation or natural light, ... [and] restriction of visiting rights ..., constitute forms of cruel, inhuman and degrading treatment".
La Corte también ha abordado las condiciones físicas de la detención y ha sostenido que "el aislamiento en celda reducida, sin ventilación ni luz natural ... [y] las restricciones al régimen de visitas ... constituyen formas de tratos crueles, inhumanos o degradantes".

Both these legal procedures constitute forms of early termination of parental authority.
Ambos procedimientos de naturaleza judicial constituyen formas de extinción anticipada de la patria potestad.

At the same time elements of the occupation constitute forms of colonialism and of apartheid, which are contrary to international law. What are the legal consequences of a regime of prolonged occupation with features of colonialism and apartheid for the occupied people, the occupying Power and third States?
Al mismo tiempo, algunos elementos de la ocupación constituyen formas de colonialismo y de apartheid, que son contrarias al derecho internacional. ¿Cuáles son las consecuencias jurídicas de un régimen de ocupación prolongada con características de colonialismo y apartheid para el pueblo ocupado, la Potencia ocupante y para terceros Estados?

8. Against this background, the Rapporteur deems it appropriate at this time to renew the call of the former Special Rapporteur on the occupied Palestinian territories, John Dugard, for a referral of the situation to the International Court of Justice for an authoritative decision as to whether, "elements of the [Israeli] occupation constitute forms of colonialism and of apartheid".
8. Asimismo, el Relator estima conveniente en este momento reiterar la petición del ex Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados, John Dugard, de remitir la cuestión a la Corte Internacional de Justicia para que este órgano decida si los "elementos de la ocupación [israelí] constituyen formas de colonialismo y de apartheid".

These leaders, including Abdul Aziz al-Hakim - Leader of the Supreme Council for Islamic Revolution in Iraq (SCIRI) - have sought to legislate restrictions on women's internationally recognized human rights, including restrictions which constitute forms of violence against women.
Estos líderes, incluyendo a Abdul Aziz al-Hakim - líder de la Corte Suprema para la Revolución Islámica en Irak (SCIRI, por sus siglas en inglés) - han intentado legislar restricciones en los derechos humanos de las mujeres reconocidos a nivel internacional, incluyendo restricciones que constituyen formas de violencia contra las mujeres.

The use and the threat of use of nuclear weapons and weapons of mass destruction all constitute forms of terrorism, as do the conditions imposed by the World Bank, the International Monetary Fund and the World Trade Organization.
La amenaza del uso y el uso de las armas nucleares y de las armas de destrucción en masa constituyen formas de terrorismo, al igual que las condiciones impuestas por el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional y la Organización Mundial del Comercio.

Late in 2003, the Commission on the Family, Women and Children of the Legislative Assembly proposed reforms to the chapter of the Criminal Code dealing with sexual offences, to cover behaviour constituting forms of commercial sexual exploitation of children.
32. A finales de 2003, la Comisión de la Familia, la Mujer y la Niñez de la Asamblea Legislativa propuso reformas al capítulo del Código Penal que se refiere a los delitos sexuales, para incluir los comportamientos que constituyen formas de explotación sexual comercial de menores.

38. These acts, which violate the rights of women and constitute forms of genderbased persecution, are also committed by traffickers, smugglers and bosses.
38. Estos actos que atentan contra los derechos de la mujer y que constituyen formas de persecución en base a género, son también cometidos por traficantes, coyotes y patrones.