Translation for "constantly-repeated" to spanish

Constantly-repeated

• repetido constantemente
• constantemente repetida

Translation examples

repetido constantemente

It is part of a mantra constantly repeated before this Council that is no more true for its repetition, that ignores both Palestinian responsibilities and Israeli rights, and that fails to recognize the excruciating difficulties faced by Israeli forces in trying to protect their citizens and minimize harm to Palestinian lives when the terrorists they confront show as little concern for Palestinian lives as they do for Israeli ones.
Es parte de un mantra repetido constantemente ante este Consejo, que no por repetido resulta cierto, que pasa por alto tanto las responsabilidades palestinas como los derechos israelíes y que no reconoce las dificultades enormes que enfrentan las fuerzas israelíes al tratar de proteger a sus ciudadanos y minimizar el daño a las vidas palestinas cuando los terroristas que enfrentan muestran tan poca preocupación por la vida de los palestinos como por las de los israelíes.

83. The Special Rapporteur has constantly repeated, to no avail, to the Government of Myanmar and its partners that Daw Aung San Su Kyi's house arrest and her lack of access to NLD colleagues run counter to the spirit of national reconciliation.
83. El Relator Especial ha repetido constantemente, y sin ningún resultado, al Gobierno de Myanmar y sus asociados que la detención domiciliaria de Daw Aung San Su Kyi y su falta de acceso a sus compañeros de la Liga Nacional para la Democracia está en abierta contradicción con el espíritu de reconciliación nacional.

The pursuit of sex, the fascination with one body or another, the little rush of an orgasm, so much feebler and more laborious than the rush of drugs, but like an injection, constantly repeated because its role was essentially palliative – all this was compulsive enough, but its social complications were paramount: the treachery, the danger of pregnancy, of infection, of discovery, the pleasures of theft, the tensions that arose in what might otherwise have been very tedious circumstances;
La persecución sexual, la fascinación por uno u otro cuerpo, la breve excitación del orgasmo, mucho más débil y laboriosa que la de las drogas pero repetida constantemente como las inyecciones por su función en esencia paliativa, todo ello era bastante compulsivo de por sí, pero además conllevaba ingentes complicaciones sociales primordiales: la traición, el riesgo del embarazo, de la infección, de ser descubierto, los placeres robados, las tensiones que surgían en situaciones por lo demás tediosas;

constantemente repetida

We know it is mathematically possible for one rule, constantly repeated, to create seemingly random results.
Sabemos que es matemáticamente posible para una regla, siendo constantemente repetida, crear resultados aparentemente aleatorios.

"You can't beat Caesar" was the constantly repeated refrain.
–No podéis derrotar a César -era la frase constantemente repetida-.

This reflection, constantly repeated by Henchard to himself, accompanied him everywhere through the day.
Estas reflexiones, constantemente repetidas, lo acompañaron a todas partes a lo largo del día.

The constantly repeated daily pattern eventually made a safe house a prison.
La pauta diaria constantemente repetida, con el tiempo convertía una casa-refugio en una prisión.

To the question, constantly repeated, whether he had promised the Spaniards to murder the Queen, the Doctor, worn out at last by weeks of anxiety, suddenly collapsed, and assented. That was enough.
A la pregunta, constantemente repetida, de si había prometido a los españoles asesinar a la reina, el doctor, aniquilado, agotado por varias semanas de angustia, se derrumbó súbitamente, y asintió.

Caesar's camp was so close to theirs that his sentries were within speaking distance; Pompeians began to talk with Caesareans, who urged them to surrender.“ You can't beat Caesar” was the constantly repeated refrain.
El campamento de César se encontraba tan próximo al de ellos que los centinelas podían hablar unos con otros, tan corta era la distancia a la que se hallaban, y los centinelas de Pompeyo empezaron a charlar con los de César, que les animaron a que se rindieran. –No podéis derrotar a César -era la frase constantemente repetida-.

Gurdjieff also that sly old city shaman in his worn slippers smiled under his moustache at similar questions always coming back - eternal recurrence and the nostalgia of constantly repeated for people of lost possibilities who had drawn away into a deeper dust.
También Gurdjief aquel viejo chamán furtivo de ciudad de zapatillas gastadas sonreía por debajo del bigote ante preguntas semejantes que se repetían siempre… la recurrencia eterna y la nostalgia de lo constantemente repetido por personas de posibilidades perdidas que se habían hundido en un polvo más profundo.