Translation for "constantly moving" to spanish

Constantly moving

• en constante movimiento

Translation examples

en constante movimiento

The problem is due partly to parents of these children constantly moving in search of new employment.
El problema se debe en parte a los padres de estos niños, que están en constante movimiento en busca de un nuevo empleo.

The shape of her puckered, constantly moving mouth.
La forma de su boquita fruncida en constante movimiento.

with brows furrowed and lips constantly moving, he was obviously in fluent conversation.
Con las cejas fruncidas y los labios en constante movimiento, se veía que sostenía una animada conversación.

Then I saw that the hummocks were constantly moving, and my heart gave a jump.
Después noté que el moteado de la superficie estaba en constante movimiento y sentí que mi corazón comenzaba a latir pesadamente.

"That's my name." He was a small, dark, intense, rabbity sort of man, with thin hps constantly moving.
¡Así me llamo! —Era pequeño, moreno, tranquilo, una especie de hombre conejil, con labios delgados en constante movimiento—.

They survived like that, constantly moving to elude detection, eking out a living from job to job to job.
Así sobrevivieron, en constante movimiento para evitar ser detectados, ganándose a duras penas la vida de trabajo en trabajo.

They also seemed intimidated by a constantly moving corps of heavily rouged waitresses who might have once been a sister trapeze act.
También parecían intimidados por las camareras, en constante movimiento y de labios muy pintados, que quizás en otros tiempos habían constituido un número de circo de hermanas trapecistas.

The best nontechnical answer I can give you is that everything in the universe is constantly moving, including star systems, and that movement sometimes affects the Flow.
La respuesta menos técnica que puedo daros es que en el universo todo está en constante movimiento, incluidos los sistemas estelares. Y ese movimiento a veces afecta al Flujo.

Come on!' The three of them crashed sideways through the dense, constantly moving, jostling crowds, pummelling their way to a double stack of crates at least ten feet high held together by wide jet-black metal straps.
A fuerza de empujones entre el denso gentío en constante movimiento, se abrieron paso hasta un doble montón de cajas de lo menos tres metros de altura, sujeto por anchas tiras metálicas negro azabache.

Shortly Charax returned with the news that Timoleon had disappeared into the endless caverns of the Underworld, the ancient city beneath the city, and was constantly moving about down there, keeping well ahead of the agents of the Council of Internal Security. “Find him,” Apollinaris said.
Al poco tiempo, regresó Carax con la noticia de que Timoleón había desaparecido por las laberínticas grutas de las catacumbas, la antigua ciudad que yacía debajo de la ciudad. Timoleón estaba en constante movimiento por allí abajo, manteniéndose bien lejos de los agentes del Consejo de Seguridad Interna. —Encuéntralo —dijo Apolinar.

I felt they were multiples of us, we had disintegrated into thousands of restless constantly moving people, a fun-house mirror of enraged and threadbare gentility, and these masses were sending up a great planetary music, harsh and dissonant like a sea wind, and it was blowing me away, eroding me, chunks of myself were flying off, soon I would be no more than a grain of sand.
pensaba que eran múltiplos nuestros, que nos habíamos desintegrado en miles de personas inquietas y en constante movimiento, como en un espejo deformante que lo volvía todo cursi y trillado, y de esas masas se desprendía una gran música planetaria, áspera y disonante como un viento marino, que iba arrastrándome, erosionándome, pedazos de mí se iban volando, pronto ya no sería más que un grano de arena.