Translation for "conspiracy theories" to spanish

Conspiracy theories

• teorias de conspiracion
• teor铆as de conspiraci贸n
• teor铆as de la conspiraci贸n

Translation examples

teorias de conspiracion

1. The Commission and the Centre for Human Rights should examine the fundamental texts of today's political and religious organizations in order to highlight from their contents those ideas, doctrines and ideologies that continue to create stereotype images and conspiracy theories leading to hatred, discrimination and conflict. (For some examples of conspiracy theories, see Daniel Pipes, The Hidden Hand.
1. La Comisión y el Centro de Derechos Humanos deberían examinar el contenido de los textos fundamentales de las organizaciones políticas y religiosas actualmente existentes a fin de subrayar las ideas, doctrinas e ideologías que continúen reflejando imágenes estereotipadas y teorías de conspiración que conduzcan al odio, la discriminación y el conflicto (en lo que respecta a los ejemplos de teorías de conspiración, véase Daniel Pipes, The Hidden Hand.

On the contrary, however frustrating the experience of limits of mutual understanding may be, a concrete lack of understanding is still generally better than an abstract lack of understanding, as an abstract lack of understanding, in the sense of ascribing complete "otherness" to a person or group typically renders groups of people vulnerable to uninhibited and dangerous negative projections, including conspiracy theories and scapegoating communications in which participants experience the limits of mutual understanding are clearly preferable to an attitude of refusing communication in general.
Por el contrario, independientemente de lo frustrante que pueda ser percibir los límites de la comprensión mutua, en general es mejor una falta de comprensión concreta que una falta de comprensión abstracta, ya que esta última, en el sentido de atribuir una "otredad" completa a una persona o un grupo, suele hacer a los grupos de personas vulnerables a predicciones negativas desinhibidas y peligrosas, entre otras cosas, hacerles objeto de teorías de conspiración y tomarlos como víctimas propiciatorias.

A climate of suspicion, rumour and conspiracy theory exists in Guyana which has been fuelled by exceptionally violent incidents in 2008.
En Guyana reina un clima de sospecha, rumores y teoría de conspiración alimentado por los incidentes excepcionalmente violentos en 2008.

53. Mr. WADLOW (Association for World Education) said that conspiracy theories served as an ideological basis for both anti—government terrorists and government—sponsored repression.
53. El Sr. WADLOW (Asociación para la Educación Mundial) dice que las teorías de conspiración sirven de base ideológica tanto para los terroristas que luchan contra un gobierno como para la represión fomentada por el Gobierno.

Rumours and gossip which remain unchecked by any counter-evidence and counterarguments can easily escalate into fully fledged conspiracy theories against unwelcome religious competitors or other religious groups.
Los rumores y las habladurías que no se contrastan con pruebas y argumentos que los desmientan pueden convertirse fácilmente en verdaderas teorías de conspiración contra personas de otras convicciones o agrupaciones religiosas que no son bienvenidas.

Anti-Semitic conspiracy theories may be the most intensively studied and one of the most malign examples.
Las teorías de conspiración antisemitas quizá sean el ejemplo más estudiado y uno de los más perversos.

By promoting more balanced representations, professional journalism, including investigative journalism, can contribute to a public atmosphere of common sense, realism and experience, serving as an antidote to conspiracy theories, misperceptions and public hysteria.
Promoviendo declaraciones más equilibradas, el periodismo profesional, incluido el periodismo de investigación, puede contribuir a un entorno público de sentido común, realismo y experiencia, que sirva de antídoto contra las teorías de conspiración, las percepciones falsas y la histeria pública.

Such allegations can escalate into fully fledged conspiracy theories fabricated by competing groups, the media or even State authorities.
Esas acusaciones pueden ir aumentando hasta pasar a ser teorías de conspiración de pleno derecho inventadas por grupos competidores, los medios de difusión o hasta las autoridades públicas.

52. Even some of her usually clear—minded colleagues had been taken in, partly because of natural irritation at the arrogance of a super—Power that applied, not double, but multiple standards. They had even been diverted by their own conspiracy theories.
52. Incluso algunos de sus colegas, normalmente de mente despejada, en parte naturalmente irritados ante la arrogancia de una superpotencia que aplica, no ya dobles patrones, sino patrones múltiples, han caído en la trampa y han llegado a moverse por teorías de conspiración.

The link between such conspiracy theories and the current use of indiscriminate terrorism by Hamas — and by other groups — is direct.
Entre esas teorías de conspiración y el terrorismo indiscriminado al que recurre actualmente el Hamas -así como otros grupos- existe una relación directa.

Was this some kind of Order conspiracy theory?
¿Era esto algún tipo de teoría de conspiración de la Orden?

Conspiracy theories regarding his death and so on.
Teorías de conspiración acerca de su muerte y esas cosas.

Conspiracy theories dominated, or speculative recastings of the government’s official story.
Había sobre todo teorías de conspiración y reescrituras de la historia oficial del Gobierno.

One conspiracy theory after another reached Aimal’s ears.
Una teoría de conspiración tras otra llegó a los oídos de Aimal.

I don’t even have any random paranoid conspiracy theories to fall back on.”
Ni siquiera tengo una teoría de conspiración paranoica en la que apoyarme.

I don’t care about Lunar politics and family dynamics and conspiracy theories.
No me interesan la política lunar, las dinámicas familiares y las teorías de conspiración.

"You know what would've happened-no one cares about a potential suicide bomber's conspiracy theories.
—Sabes lo que habría ocurrido, a nadie le importan las teorías de conspiración de un terrorista suicida en potencia.

And if you present a conspiracy theory to the Senate, they’ll think I turned you Populist.
Además, si usted presenta al Senado una teoría de conspiración, creerán que lo he convencido de pasarse al lado populista.