Translation for "consonantal" to spanish

Consonantal

adjective

• consonántico

Translation examples

consonántico adjective

Well, they also discovered the Law of Consonantal Shift, how language changes over the years.
Bueno, también descubrieron de la Ley del Cambio Consonántico. Cómo cambia el lenguaje con los años.

Because, like Hebrew, Arabic is a consonantal script, vowels had to be inserted by the reciter.
Como ocurre con el hebreo, el árabe es una escritura consonántica, por lo que las vocales han de ser introducidas por el recitador.

Rhyme, of course, pleased or excited the attention of poets’ ears, and vocalic rhyme, and consonantal rhyme, (flōd/blōd or sund/sand), was used on occasion;
Naturalmente, la rima satisfacía o agradaba a los oídos de poetas, y la rima vocálica y consonántica, (flod/blod o sundl sand) era usada en ocasiones;

And not only among the gods who reign over the dark clouds and the Sinai and whose consonantal name is murmured with the help of the breeze at the entrance to prehistoric caves.
Y no sólo en el domicilio de los dioses que reinan sobre las nubes sombrías y el Sinaí, cuyos nombres consonánticos se susurran junto con la brisa, en la boca de las cavernas anteriores a la historia.

in the North were rich enough or powerful enough to hold splendid court, and when this did come about . verse developed its local brief, pithy, strophic, often dramatic form not into epic, but into the astonishing and euphonious but formal elaborations of Skaldic verse.’ This ‘court poetry’, as it may also be called, was an extraordinarily intricate and distinctive art, with extreme elaboration of verse-forms subject to rules of exacting strictness: ‘elaborations’, in my father’s words, ‘in which various kinds of internal and final full-rhyme and half-rhyme both vocalic and consonantal are interwoven with the principles of “weight”
del norte fueron lo suficientemente ricos o poderosos para mantener cortes esplendorosas, y cuando esto se consiguió su desarrollo fue distinto: la poesía desarrolló su forma local breve, concisa, estrófica y a menudo dramática no hacia lo épico, sino hacia las sorprendentes y eufónicas pero formales elaboraciones del verso escáldico.» Esta «poesía cortesana», como también puede llamarse, era un arte extraordinariamente complicado y distintivo, con una elaboración extrema de las formas versificadas sometidas a reglas estrictas: «elaboraciones», en palabras de mi padre, «donde diversos tipos de rimas internas y finales y semi-rimas vocálicas y consonánticas se entremezclan con los principios de “peso”