Translation for "consolatory" to spanish

Consolatory

adjective

• consolador

Translation examples

consolador adjective

Alarming, though as much of television is, as we stare into our screens, desperately gazing into the light like a rodent suckling at a consolatory teat, the warning box is comforting us even as it scares.
Alarmante, como lo es la mayoría de la televisión, como miramos nuestras pantallas, mirando con desesperación a la luz como un roedor succionando un pezón consolador, la caja alarmante nos reconforta aún cuando nos asusta.

The consolatory erection.
La erección consoladora.

Beauty is rarely soft or consolatory.
La belleza raramente es suave o consoladora.

Nihilism is replaced by a consolatory vision.
El nihilismo es reemplazado por una visión consoladora.

The echoes were softer, almost at times consolatory.
Los ecos eran más suaves, a veces casi consoladores.

In this his instinct was unerring. Action is consolatory. It is the enemy of thought and the friend of flattering illusions.
En lo cual su instinto no le engañaba. La acción es consoladora: ahuyenta los pensamientos atormentadores y fomenta las ilusiones halagüeñas.

‘The Music of the Ainur’ portrayed such schism on a universal scale, but moved beyond complaint to reach a consolatory view.
«La Música de los Ainur» retrataba ese cisma a una escala universal, pero sobrepasaba la queja para alcanzar una perspectiva consoladora.

Is there some consolatory glimpse here, too, of a gathering of the spirits of dead men, as Tolkien visualized in ‘Habbanan beneath the Stars’?
¿Hay en esto cierto atisbo consolador también, de una reunión de los espíritus de los muertos, como los visualizaba Tolkien en «Habbanan bajo las estrellas»?

Others who lived through the shocks and turmoils of his times sought for similar consolatory explanations of God’s mysterious ways.
Otros que sobrevivieron a las sacudidas y confusiones de sus tiempos buscaron explicaciones consoladoras similares para los misteriosos caminos de Dios.

Before his decapitation, in the jail in Pavia, the spirit of the world of the dead, the imago, the “consolatory figure” appeared to him in the form of a woman.
Antes de ser decapitado en el calabozo de Pavía, el espíritu del mundo de los muertos, la imago, la "figura consoladora", se le apareció en forma de mujer.