Translation for "considers himself" to spanish

Considers himself

• se considera a sí mismo
• considera a sí mismo

Translation examples

se considera a sí mismo

He considers himself and his limited company SA Celogen to be victims of a violation by the State of France of article 14, paragraph 1, of the Covenant.
Considera que él mismo y su sociedad anónima, S. A. CELOGEN, son víctimas de una violación por Francia del artículo 14, párrafo 1, del Pacto.

According to the Act on the Sámi Parliament, a Sámi means a person who considers himself a Sámi, provided that he himself or at least one of his parents or grandparents has learnt Sámi as his first language.
Con arreglo a la Ley del Parlamento Sami, por sami se entiende una persona que se considera sami ella misma, siempre que esa persona, o uno de sus padres o abuelos, sea de lengua materna sami.

For the purposes of the agreements, the professional domicile of an interpreter or a translator is the domicile in which the interpreter/translator considers himself/herself as local.
Para los fines de los acuerdos, el domicilio profesional de un intérprete o traductor es el domicilio en el cual dicho intérprete o traductor se considera a sí mismo de contratación local.

11. According to Section 3 of the Act on the Sámi Parliament, a Sámi means a person who considers himself or herself a Sámi (self-identification) and who additionally fulfils the objective criteria of the definition of a Sámi.
11. Según el artículo 3 de la Ley del Parlamento Sami, por sami se entiende toda persona que se considera a sí misma sami (autoidentificación) y que además reúne los criterios objetivos que figuran en la definición de "persona sami".

I’m not sure Dugald considers himself my Druid.
No tengo muy claro que Dugald se considere a sí mismo mi druida.

After all, my lord husband considers himself a great expert on the topic of love, because he has written a number of poems on the subject.
Al fin y al cabo mi señor esposo se considera a sí mismo un gran experto en el tópico amoroso porque ha escrito muchísimos poemas sobre el tema.

From that day, Riad Halabí considered himself a native of Agua Santa; he was accepted as such, and there he built his home and his shop.
A partir de ese día Riad Halabí se consideró a sí mismo como un nativo de Agua Santa, así lo aceptó la gente y allí instaló su hogar y su almacén.

‘You disagree with an appointee of God Himself,’ Henry is recorded as saying. ‘Perhaps Monsieur Trudeau considers himself above his king.
Estáis en desacuerdo con una autoridad nombrada por el mismísimo Dios —reprobó el rey según rezan los archivos—. Tal vez monsieur Trudeau se considera a sí mismo por encima de su soberano.

The Mercedes or BMW owner considers himself to be just a little bit better than the person who drives a Ford or Toyota, and the sports-car person lives in a snob heaven of his own.
El propietario de un Mercedes o un BMW se considera a sí mismo un poco mejor que la persona que conduce un Ford o un Toyota, y los que tienen un deportivo viven en un paraíso esnob propio.

The divide between the real Alan Turing and the role Benedict Cumberbatch played was distracting since Turing, while in many respects a victim of his times, never really considered himself a victim.
La diferencia entre el Alan Turing real y el papel interpretado por Benedict Cumberbatch incordiaba porque Turing, víctima de su tiempo en muchos sentidos, en realidad nunca se consideró a sí mismo una víctima.

But the Popular Daughter becomes engaged every six months between sixteen and twenty-two, when she arranges a match with young Hambell, of Cambell & Hambell, who fatuously considers himself her first love, and between engagements the P. (she is selected by the cut-in system at dances, which favors the survival of the fittest) has other sentimental last kisses in the moonlight, or the firelight, or the outer darkness.
incluso durante su compromiso con el joven Hambell, de Cambell y Hambell —quien pomposamente se considera a sí mismo como su primer amor—, y entre pequeños devaneos, la hija moderna (seleccionada por el sistema de cambio de parejas que favorece la supervivencia del más apto) se las arregla para no desperdiciar una serie de sentimentales besos a la luz de la luna, a la luz del fuego o en las mismas tinieblas.