Translation for "considering themselves" to spanish

Considering themselves

• considerándose a sí mismos
• considerándose

Translation examples

considerándose a sí mismos

Some, who considered themselves as exiles, and not without reason, were resolved to share the lot of the prisoners rather than intensify it.
Había algunos que, considerándose a sí mismos exiliados —y no sin motivo—, estaban decididos a compartir la suerte de los prisioneros mucho más que a agravarla.

considerándose

"Now that I'm thinking about it," she said, "I suppose you could also say you're three-quarters Polish and one-quarter Czech, because the town Zeyde came from was in Hungary before 1918, and in Czechoslavakia after, although the Hungarians continued to consider themselves Hungarian, and briefly even became Hungarian again during the Second World War.
—Pensándolo mejor —dijo entonces—, también puede decirse que eres tres cuartas partes polaca y una cuarta parte checa, porque la ciudad de la que procedía Zeyde estaba en Hungría antes de mil novecientos dieciocho y en Checoslovaquia después, aunque los húngaros seguían considerándose húngaros, y volvieron a ser húngaros durante la Segunda Guerra Mundial, aunque por poco tiempo.