Translation for "considerations given" to spanish

Considerations given

• consideraciones dadas
• consideraciones dada

Translation examples

consideraciones dadas

(b) Please clarify if the "considerations" given by the "Prokuratura" to complaints regarding alleged abuses by law enforcement authorities are in fact investigations;
b) Sírvanse aclarar si las "consideraciones" dadas por la "Prokuratura" a quejas relativas a presuntos malos tratos cometidos por agentes del orden constituyen de hecho investigaciones.

While security may indeed have been a consideration, given the circumstances and timing of the house arrests, politics also played a key role.
Si bien es posible que la seguridad fuera una de las consideraciones, dadas las circunstancias y el momento de los arrestos domiciliarios, las cuestiones políticas también desempeñaron una función fundamental.

consideraciones dada

The consideration given to the inclusion of disabled children together with children without disabilities in institutions, services and facilities, including within the education system;
- La consideración dada a su inclusión en instituciones, servicios y establecimientos, incluso dentro del sistema educativo.

385. The Committee commended the State party on consideration given and actions taken in response to the Committee's comments on the State party's initial report.
385. El Comité encomió al Estado parte por la consideración dada a las observaciones del Comité sobre el informe inicial del Estado parte y por las medidas adoptadas en respuesta a esas observaciones.

(21) Despite some information contained in the State party's report and clarifications provided orally by the delegation, the Committee remains concerned at the lack of consideration given to de facto and perceived discrimination towards minorities within the Jewish population.
21) A pesar de la información que figura en el informe del Estado parte y de las aclaraciones proporcionadas oralmente por la delegación, el Comité sigue preocupado por la falta de consideración dada a la discriminación de facto y percibida hacia las minorías dentro de la población judía.

No assessment was undertaken of the consideration given to the question of gender mainstreaming in the meetings the Bureau of the Council with the bureaux of its subsidiary bodies as this issue is addressed elsewhere (consolidated report on the work of the functional commissions).
No ha evaluado la consideración dada a la cuestión de la incorporación de una perspectiva de género en las reuniones de la Mesa del Consejo con las mesas de sus órganos subsidiarios en razón de que esta cuestión se aborda en otro ámbito (informe consolidado sobre la labor de las comisiones orgánicas).

We announce that changing doctors or changing hospitals was never even a consideration, given my unbreakable faith in the public health care system and Dr. Ellen Sanders.
Anunciamos que el cambio de médicos o de hospitales nunca fue tomado en consideración, dada mi fe inquebrantable en el sistema de salud pública y en la doctora Ellen Sanders.