Translation for "considerations" to spanish

Considerations

noun

• consideración
• reflexión
• ponderación

Translation examples

consideración noun

empathy, caring, consideration.
simpatía, cariño, consideración.

Courtesy, consideration, respect.
Cortesía, consideración, respeto.

- There's another consideration.
- Hay otra consideración.

Taking into consideration...
Llevando a consideración...

reflexión noun

Provisional substantive programme - Ideas for consideration
Programa sustantivo provisional - Ideas para la reflexión

This should therefore be taken into consideration.
Ello merece, por tanto, una reflexión al respecto.

Considerations on indicators of the right to education
Reflexiones sobre los indicadores del derecho a la educación

III. consideration of DEVELOPMENT OF THE MANDATE
III. REFLEXIÓN SOBRE LA EVOLUCIÓN DEL MANDATO

Issues for further consideration
Temas para una ulterior reflexión

III. Issues for further consideration
III. Temas para una ulterior reflexión

Some of these courses incorporate consideration of the issue of torture.
En algunos de estos cursos se reflexiona sobre la cuestión de la tortura.

C. Issues requiring further consideration
C. Cuestiones merecedoras de una mayor reflexión

E. Issues for consideration
E. Temas de reflexión

That requires serious consideration.
Esto requiere una profunda reflexión.

Research, Rose, careful research and consideration.
Investigación, Rose. Cuidadosa investigación y reflexión.

Questions like these demanded deeper consideration.
Cosas como estas necesitan una reflexión profunda.

That deserves deep consideration.
Eso merece una profunda reflexión.

MS BARON: And after much consideration,
Y luego de mucha reflexión,

- That would demand consideration.
Para eso hace falta reflexión.

But his words drew me into deep consideration.
Pero sus palabras me indujeron a una profunda reflexión.

I grant, they merit an extra moment's consideration.
lo admito, se merecen un momento extra de reflexión.

England would be unconsolable, your majesty but such decisions of consequence demand time and considerations and over all these considerations time is lost his majesty the king
Inglaterra se quedaría inconsolable, Majestad, ... pero esas decisiones de tanta importancia demandan tiempo y reflexión. ¡Y con tanta reflexión estamos perdiendo el tiempo! ¡Su Majestad el Rey!

The question begs careful consideration.
La pregunta demanda una cuidadosa reflexión.

Philosophical considerations.
Reflexiones filosóficas.

And there was a far larger consideration.
Y había una reflexión mucho más amplia.

A seductively rational consideration, that one.
Una reflexión seductoramente racional, esa.

Another consideration, and another slow answer.
Otra reflexión y otra lenta respuesta.

Mason gave the matter thoughtful consideration.
Mason reflexionó detenidamente sobre el asunto.

Those are actually rather academic considerations.
En realidad, son reflexiones bastante académicas.

"No-o," she said with cautious consideration.
—No —respondió tras cautelosa reflexión—.

It ends with a consideration of its heritage.
Esta parte concluye con una reflexión acerca de su legado.

Hugh gave this thoughtful consideration, then nodded abruptly.
Hugh reflexionó unos instantes y asintió.

ponderación noun

More active consideration should be given to demographic profile and post level weighting principles in applying the principle of geographical equity.
Al aplicar el principio de la distribución geográfica equitativa, se podría examinar más cuidadosamente la posibilidad de aplicar los principios de las características demográficas y de la ponderación por categoría de los puestos.

The representative of FICSA noted that the weighting method chosen should depend on policy considerations.
88. El representante de la FICSA observó que el método de ponderación escogido dependería de consideraciones de política.

Section III of this report includes some considerations on the state of implementation of these recommendations.
En la sección III del presente informe se incluye una ponderación acerca del estado de cumplimiento de estas recomendaciones.

It remains a valid consideration that the weight to be accorded to individual factors, as well as their relevance, will vary with the circumstances.
Sin embargo, no es menos cierto que la ponderación atribuida a los diversos factores, así como su pertinencia, varían según las circunstancias.

In the assessment of the need for protection against persecution, specific consideration is to be given to the question of whether the acts of persecution affect the child (section 29).
En la ponderación de la necesidad de protección frente a la persecución, se debe prestar especial atención a la cuestión de si los actos de persecución afectan al niño (art. 29).

The evaluation and consideration of evidence were ultimately subject to a last-resort decision as to whether the particular evidence in question fitted the postulate of material truth.
Así pues, la prueba quedaba, como cuestión de ultima ratio, condicionada, para los efectos de su valoración y ponderación probatoria, a si efectivamente se correspondía o no con el postulado de la verdad material.

Rieche, this monkey of reason, climbs up and down his considerations:
Rieche sube y baja como un mono por el árbol de sus ponderaciones:

Things that are too great don't allow for consideration.
Las cosas que son demasiado grandes no admiten ponderación.

‘I will look into it myself, and the Senate will resume its consideration of the motion this afternoon.’
—Me encargaré de comprobarlo yo mismo y el Senado reanudará su ponderación de la propuesta esta tarde.

Imagine Allan’s mother’s surprise when Mr Wholesale Merchant Gustavsson after two days’ consideration offered her eighteen crowns for Uncle’s egg.
Para su asombro, el mayorista Gustavsson, tras dos días de ponderaciones, le ofreció dieciocho coronas por el huevo de Fabbe.

While Klein made efforts to find the Italian words for simple questions, the delicate watchworks clicked restlessly away behind glass, in a subtle fever, instantly including every lived moment in its calculations and considerations.
Mientras Klein se esforzaba por encontrar palabras italianas para hacer preguntas sencillas e informarse, tras el cristal seguía trabajando el delicado mecanismo infatigable, febril, incluyendo en seguida cada momento vivido en sus deducciones y ponderaciones.