Translation for "considerable influence" to spanish

Considerable influence

• influencia considerable
• una influencia considerable

Translation examples

influencia considerable

They are individuals who are or have been in a position of power and can exert considerable influence. As such, the witnesses testifying against them are particularly vulnerable.
Se trata de personas que están, o han estado, en una posición de poder y pueden ejercer una influencia considerable, por lo que quienes testifican contra ellos son particularmente vulnerables.

As a result, field staff may exert considerable influence in the identification of which projects will be evaluated.
En consecuencia, el personal sobre el terreno puede ejercer una influencia considerable en la designación de los proyectos que se han de evaluar.

In rural areas, religion often has considerable influence on how climate change issues and concerns are perceived.
En las zonas rurales, la religión ejerce a menudo una influencia considerable sobre la manera en que se perciben las cuestiones y preocupaciones relativas al cambio climático.

International and transnational relations have considerable influence, which has been obviously growing in the recent historical period.
Las relaciones internacionales y transnacionales tienen una influencia considerable, que obviamente ha aumentado en el último período histórico.

In that way it will have a considerable influence in consolidating and guaranteeing human rights.
De esta manera, tendrán una influencia considerable en la consolidación y la garantía de los derechos humanos.

Although formally non-binding, these standards have had considerable influence in member States.
Estas normas, aunque no son oficialmente obligatorias, han tenido una influencia considerable en los Estados miembros.

More often than not, businesses set up behind such high screens have considerable influence.
Las empresas establecidas detrás de esas murallas que ofrecen una buena protección gozan con gran frecuencia de una influencia considerable.

Therefore, convenors of the writing teams have considerable influence over which viewpoints will be discussed in the process.
En tal sentido, los coordinadores de los equipos de redacción tienen una influencia considerable con respecto a qué puntos de vista se analizarán en el proceso.

The far-reaching changes of recent years have considerably influenced the course of international life.
Los trastornos observados en estos últimos años han ejercido una influencia considerable sobre la vida internacional.

Teachers occupy positions of trust and confidence, and exert considerable influence over their students as a result of their positions.
Los maestros ocupan posiciones de crédito y confianza, y ejercen una influencia considerable sobre sus alumnos a consecuencia de su posición.

Your governments have considerable influence with the League Worlds.
Sus gobiernos tienen una influencia considerable en la Liga.

My firm can bring considerable influence to bear.
Mi firma puede ejercer una influencia considerable.

Of course, my wealth provided me with considerable influence.
Por supuesto, mi... riqueza me proporcionó una influencia considerable.

'He must have considerable influence with Kendrick,' he said, writing on his pad.
—Debe tener una influencia considerable sobre Kendrick —dijo, mientras escribía en su bloc—.

Before long, she became enamored with the power of witchcraft, and they acquired considerable influence over her.
Al cabo de poco tiempo se prendó del poder de la brujería y aquellos seres empezaron a ejercer una influencia considerable sobre ella.

Certain other potent men and women, who chose not to serve in this septocracy, wielded considerable influence while displaying none of the trappings of power.
Otros hombres y mujeres poderosos, que preferían no servir en esta Septitocracia, ejercían una influencia considerable, sin caer en ninguna de las trampas del poder.

Scorpia had kidnapped the eighteen-year-old son of a senior British civil servant, a man with considerable influence in the government – or so we thought.
Scorpia había secuestrado al hijo, de dieciocho años, de un alto funcionario británico, un hombre con influencia considerable en el Gobierno, o eso creíamos nosotros.

At the same time, it opened up the political system to a broad cross section of society, who were able to exert considerable influence over the way the state functioned.
Al mismo tiempo, abrió el sistema político a una amplia muestra representativa de la sociedad, que fue capaz de ejercer una influencia considerable sobre la manera de funcionar del Estado.

Thus he often recalls the past and the dead, paying homage to family, friends and admired artists or writers, such as ‘the blackest sheep of his family’ – there were, apparently, a few – his Uncle Jesús and the above-mentioned film director, Jesús Franco, who had a considerable influence on the cinematic and sentimental education of the young Marías;
Así, a menudo recuerda el pasado y a los muertos y rinde homenaje a familiares, amigos y artistas o escritores admirados, como a la “oveja más negra” de su familia —al parecer hubo varias—, su tío Jesús, el mencionado director de cine Jesús Franco, quien tuvo una influencia considerable en la educación cinematográfica y sentimental del joven Marías;

una influencia considerable

Scorpia had kidnapped the eighteen-year-old son of a senior British civil servant, a man with considerable influence in the government – or so we thought.
Scorpia había secuestrado al hijo, de dieciocho años, de un alto funcionario británico, un hombre con influencia considerable en el Gobierno, o eso creíamos nosotros.