Translation for "considerable extent" to spanish

Considerable extent

• grado considerable
• extensi贸n considerable

Translation examples

grado considerable

It seems to me that this language, to a considerable extent, already meets the concerns of the representative of India.
Me parece que ya esta redacción responde, en grado considerable, a las preocupaciones del representante de la India.

420. Preventing new HIV infections depends to a considerable extent on behavioural change.
420. La prevención de las nuevas infecciones por el VIH depende en grado considerable de los cambios de comportamiento.

As elsewhere, the success of IPTF's efforts will depend to a considerable extent on the support provided by SFOR.
Como en los demás casos, el éxito de la labor de la IPTF dependerá en grado considerable del apoyo que preste la SFOR.

The ethnic and religious division has reportedly curtailed the freedom of movement to a considerable extent, in particular in cities like Kabul.
Al parecer, las divisiones étnicas y religiosas han coartado la libertad de circulación en grado considerable, sobre todo en ciudades como Kabul.

The long-term effectiveness of protected areas is determined to a considerable extent by edge effects, especially with respect to conversion, poaching and other threats.
La eficacia en el largo plazo de las zonas protegidas está determinada en grado considerable por efectos marginales, especialmente en lo referente a la conservación, la explotación furtiva y otras amenazas.

The ability to respond promptly and fully to these requests depends to a considerable extent on the timely availability of adequate resources.
La capacidad de responder a esas solicitudes de modo rápido y exhaustivo depende en grado considerable de la disponibilidad oportuna de suficientes recursos.

These difficulties, to a considerable extent, prevent the non-governmental organization community from working in a more coordinated and hence effective manner.
Las dificultades mencionadas impiden en grado considerable que la comunidad de organizaciones no gubernamentales actúe en forma coordinada y eficaz.

Their interest and that of agricultural insurers coincides to a considerable extent.
Su interés y el de los aseguradores agrícolas coinciden en un grado considerable.

This applies, to a considerable extent, to programmes for children.
Esto también es válido en grado considerable para los programas infantiles.

1. The value of the Programme of Action lies to a considerable extent in the promising possibilities for assistance and cooperation it contains.
El valor del Programa de Acción reside, en un grado considerable, en las prometedoras posibilidades de asistencia y cooperación que ofrece.