Translation for "consider giving" to spanish

Consider giving

• considera dar
• considere la posibilidad de

Translation examples

considera dar

The Federation considered giving the Founders the cure, but decided not to.
La Federación consideró dar la cura a los Fundadores y decidió no hacerlo.

Goethe considered giving Homunculus a Homuncula as a mate, but his efforts to bring them together failed.
Goethe consideró dar al Homúnculo una pareja Homúncula, pero sus esfuerzos por unirlos fueron inútiles.

“I shouldn’t be long.” He considered giving a specific time—If I’m not back in an hour, then I’ve probably been cornered by paparazzi and screaming girls and you should send the royal security squad after me.
–Sí, por favor –dijo. Se colocó el abrigo y subió la cremallera–. No tardaré mucho. Consideró dar un horario específico… Si no estoy de regreso en una hora, es muy probable que esté siendo acorralado por los paparazzi y muchachas gritando que me aman, entonces deberías enviar a alguien de la seguridad real para que me rescate.

considere la posibilidad de

23. Recommend that the Special Rapporteur consider giving attention to indigenous peoples living across borders, perhaps through the organization, in cooperation with OHCHR, of a workshop on this matter;
23. Recomiendan que el Relator Especial considere la posibilidad de prestar atención a los indígenas que viven al otro lado de las fronteras, tal vez organizando un seminario sobre este tema en colaboración con la OACNUDH;

(l) Consider giving equal attention to sexual violence in all situations of concern where sexual violence is perpetrated against civilians.
l) Considere la posibilidad de prestar la misma atención a la violencia sexual cometida contra civiles en cualquiera de las situaciones que constituyan motivo de preocupación.

(d) Consider giving the necessary legal authority to the social services to take urgent action to protect children from abuse;
d) Considere la posibilidad de habilitar jurídicamente a los servicios sociales para adoptar medidas urgentes a fin de proteger a los niños de los malos tratos;

The Committee encourages the State party to consider giving the Higher Council for the Family and Children the main responsibility for coordination and evaluation of, inter alia, the implementation of the Optional Protocol.
6. El Comité alienta al Estado Parte a que considere la posibilidad de asignar a la Comisión superior para la Infancia y la Familia la responsabilidad principal de la coordinación y evaluación, entre otras cosas, de la aplicación del Protocolo Facultativo.

The Committee recommends that the State party consider giving workers from 18 to 20 years of age the same minimum wage which is given to those beyond the age of 21.
41. El Comité recomienda que el Estado parte considere la posibilidad de reconocer a los trabajadores de edades comprendidas entre los 18 y los 20 años el mismo salario mínimo que a los mayores de 21 años.

22. Recommend that the Special Rapporteur consider giving special attention to different ways of resolving conflict in which indigenous peoples may be involved;
22. Recomiendan que el Relator Especial considere la posibilidad de prestar especial atención a las distintas formas de resolver los conflictos en que intervengan los indígenas;

For a split second he considered giving himself up and pretending he’d gotten lost.
Por una décima de segundo consideró la posibilidad de entregarse y fingir que se había perdido.