Translation for "consequentiality" to spanish

Consequentiality

• consecuencia
• consecuencialidad

Translation examples

consecuencia

They also regulate the consequential effects of marriage in regard to the nationality of wives and children.
Asimismo regulan las consecuencias del matrimonio sobre la nacionalidad de las mujeres y los hijos.

and to adopt consequential amendments to rules 39 and l07;
y enmendar en consecuencia los artículos 39 y 107;

30. Several other consequential amendments to other articles would be necessary.
Como consecuencia, serían necesarias varias otras enmiendas de otros artículos.

In the third sentence, for This and read Both causal and consequential factors of this, along with
En la tercera oración, sustitúyase Este hecho, sumado por Tanto las causas como las consecuencias de este hecho, sumadas

202. Such an arrangement would entail the following consequential actions:
202. Esta medida tendría las siguientes consecuencias:

The victim was offered compensation for consequential damages and the compensation was paid.
Se ofreció a la víctima una indemnización -- que fue abonada -- por los daños y perjuicios sufridos en consecuencia.

The toughest and most consequential decisions are of course made by the Security Council.
Las decisiones más difíciles y que mayores consecuencias tienen las adopta por supuesto el Consejo de Seguridad.

The Committee also considered a number of consequential amendments to the text.
El Comité también examinó diversas enmiendas al texto consecuencia de las anteriores.

Drafting amendments consequential to changes to article 2
Enmiendas de redacción como consecuencia de los cambios en el artículo 2

In such situations it was advisable that the mandate focus on the consequential aspects in cooperation with others.
En tales situaciones era conveniente que el mandato se centrara en las consecuencias que tenía en la cooperación con otros mandatos.

And consequentially mine as well.
Y en consecuencia la mía también.

What do you mean consequential?
Como si fuera a haber consecuencias.

that felt consequential to me.
- Yo lo vi como una consecuencia.

Een woord dat toevallig werd uitgesproken kon vreemde consequenties hebben.
Una palabra pronunciada al azar podía tener consecuencias inesperadas.

Heavy blows to the head are a lot more consequential in real life than they are in the movies.
Los golpes fuertes en la cabeza tienen peores consecuencias en la vida real que en las películas.

The narrative simplification of complex morally consequential reality is always the drift of a film inspired by a book.
La simplificación narrativa de una realidad de consecuencias morales complejas es siempre la resultante de una película inspirada por un libro.

The next chapter in his story will describe Joseph’s consequential plunge into addiction, anger, or despair, right?
El siguiente capítulo en la historia de José describe su desplome como consecuencia a la adicción, la ira y la desesperación, ¿verdad?

Consequentially, Mexican elites viewed the Cádiz Constitution, which opened the way to popular participation, with extreme skepticism;
En consecuencia, las élites mexicanas vieron la Constitución de Cádiz, que abría la puerta a la participación popular, con un gran escepticismo;

But one other change was even more profoundly consequential than all others: the rise of female gardening at home.
Pero hubo aún otro cambio que tuvo consecuencias más profundas si cabe que todos los demás: el auge de la jardinería femenina en el hogar.

I believe this dislocation, this tidal wave against the word, to be more severe and consequential than any other in modernity.
Y esta dislocación, esta ola gigantesca que rompe contra la palabra, me parece más grave y plena de consecuencias que cualquier otra de la modernidad.

It left him in a suspended state, all that was worldly and consequential in blurry ruin behind him but no culminating moment ahead.
Lo dejó en un estado de suspense, todo lo que tenía peso en el mundo, consecuencias, desdibujado en ruinas tras él, pero sin que lo aguardase ningún momento culminante.

As I see it we start with the abdication itself, a large, consequential act, the reason for which is still a mystery.
Creo que debiéramos comenzar por la abdicación misma, un acto muy importante y lleno de consecuencias, cuyos motivos reales permanecen aún en el misterio.

consecuencialidad

I feel closer to the 63 group without any consequentiality, logic or syntax.
Me siento más cerca del grupo del 63 sin ningún tipo de consecuencialidad, ni lógica o ni sintáctica.