Translation for "consanguineously" to spanish

Consanguineously

adjective

• consanguíneo

Translation examples

consanguíneo adjective

2. Consanguineous or affine ascending or descending relatives and siblings, save for offences committed against the person or assets of the other.
2. Los ascendientes, descendientes y hermanos consanguíneos o afines, a no ser por delito cometido contra la persona o el patrimonio del otro.

Consanguinity not only between an ancestor and descendant, but also between siblings, constitutes an obstacle to marriage.
Los ascendientes y descendientes y también los hermanos tienen impedimento para contraer matrimonio entre sí, se trate de parentesco consanguíneo o por afinidad.

This is related to the high rate of consanguineous marriages in the Arab population, particularly among the Bedouin population.
Esto, a su vez, se debe a la alta tasa de matrimonios consanguíneos entre la población árabe y, en particular, entre la población beduina.

2. Consanguine sister: A consanguine sister has one half where there is no full sister.
2. Hermana consanguínea: la hermana consanguínea hereda la mitad de los bienes si no queda una hermana de doble vínculo.

In schools and universities, students were made aware of the dangers of consanguineous marriages.
En las escuelas y las universidades, se sensibiliza a los alumnos y los estudiantes sobre los riesgos que entrañan los matrimonios consanguíneos.

3. Two or more consanguine sisters: They have two thirds where there are no sisters who are bodily heirs, no grandchildren by a son, no consanguine brothers of theirs and no father or grandfather.
3. Dos o más hermanas consanguíneas: heredan las dos terceras partes cuando no quedan hermanas que sean herederas en línea directa, ni nietos de un hijo, hermanos consanguíneos de ellos, padre o abuelo.

This provision is necessary to prevent consanguineous marriages.
Esta norma es necesaria para prevenir matrimonios consanguíneos.

In this respect the effect of adoption is to extinguish consanguineous ties between the adopted child and its biological parents.
En este sentido los efectos de la adopción es extinguir los vínculos consanguíneos entre el adoptado y sus padres biológicos.

"Consanguineous" to the tune of "itsy-bitsy spider."
"Consanguíneo" con el tono de "La araña itsby-bitsy"

According to Mendel's laws, there's a high probability... for the offspring of a consanguineous marriage to be recessive.
Según las leyes de Mendel, hay una alta probabilidad... de que la progenie de un matrimonio consanguíneo tenga genes recesivos.

‘The boy was familiar with the word “consanguineous”—and proud to be.
—El muchacho estaba familiarizado con el término «consanguíneo», y se sentía muy orgulloso de estarlo.

Are you by any happy chance—‘ he paused— ‘consanguineous?’ The boy laughed.
¿No seréis, por casualidad… —hizo una pausa antes de seguir— consanguíneos? El muchacho se rió.

Continue the consanguineous matings, and you have a rival host of torcless metapsychics ready to oppose us in the third generation!
Prosigue las uniones consanguíneas, ¡y tendremos toda una hueste de metapsíquicos sin torque listos para oponérsenos en la tercera generación!

The Sons, as their name suggested, were a consanguinous echelon sworn to the Magister Anakwanar Sek, the Archon’s principal ally and lieutenant.
Los Hijos, como su nombre indicaba, eran un escalón consanguíneo fiel al magister Anakwanar Sek, aliado y teniente principal del Arconte.

She was absolutely scarlet now, whether from disgust at the idea of a closely consanguineous marriage or just at the idea of marriage in general, he couldn't tell.
Ahora su piel estaba completamente sonrojada, y él no sabría decir si era por repugnancia ante la idea de un matrimonio consanguíneo o por la idea de casarse en sí.

C'étaient pour la plupart de gros bergers allemands dégénérés à force de croisements consanguins censés préserver la qualité de leur race.
En su mayoría se trataba de grandes pastores alemanes degenerados a fuerza de cruces consanguíneos que se consideraban buenos para preservar la calidad de su raza.

Oh, yes, the “philadelphians” or, brotherly lovers (another crime hidden there, no doubt) at the beginning of the case, consanguineous to the lowest degree with both Felicia and Honuphrius-the latter the apparent prime villain and husband of Anita.
Ah, sí..., los «filadelfos» o hermanos entrañables (seguro que aquí se ocultaba algo reprobable) que aparecían al comienzo del libro, consanguíneos en último grado de Felicia y Honufrio, este último, a juzgar por las trazas, instigador de todas las villanías y esposo de Anita.

The statement might be hard to substantiate universally, but, by recognising laws of behaviour operating within the microcosm of a large, consanguineous network of families, however loosely connected, individuals born into such a world often gain an unsentimental grasp of human conduct: a grasp sometimes superior to that of apparently more perceptive persons whose minds are unattuned by early association to the constant give and take of an ancient and tenacious social organism.
Tal vez sea difícil probar la universalidad de ese principio pero, mediante el reconocimiento de las leyes de conducta que operan en el microcosmos de una amplia red de familias consanguíneas, aunque sean flojos sus lazos, los individuos nacidos en un mundo así a menudo llegan a adquirir una comprensión de la naturaleza humana libre de sentimentalismos; una comprensión que en ocasiones supera la de aquellas personas aparentemente más perceptivas, pero cuyas mentes están embotadas por su temprana asociación al constante dar y recibir de un antiguo y tenaz organismo social.