Translation for "consanguineous marriage" to spanish

Consanguineous marriage

• matrimonio consanguíneo
• matrimonios consanguíneos

Translation examples

matrimonio consanguíneo

(b) To disseminate information on the risks to the health of children born to consanguineous marriages and encourage premarital testing.
b) Difunda información sobre los problemas de salud que pueden tener los hijos de los matrimonios consanguíneos y aliente las pruebas prematrimoniales.

The high rate is mostly attributed to high rates of congenital anomalies and hereditary illnesses due to the high rate of consanguineous marriages.
La elevada tasa de mortalidad se atribuye principalmente a las altas tasas de anomalías congénitas y enfermedades hereditarias debidas al elevado porcentaje de matrimonios consanguíneos.

This is related to the high rate of consanguineous marriages in the Arab population, particularly among the Bedouin population.
Esto, a su vez, se debe a la alta tasa de matrimonios consanguíneos entre la población árabe y, en particular, entre la población beduina.

These instructors address the importance of medical examinations to detect birth defects during pregnancy, and awareness of the consequences of consanguineous marriage.
Estas instructoras señalan la importancia de los reconocimientos médicos para detectar defectos de nacimiento durante el embarazo y sensibilizar acerca de las consecuencias del matrimonio consanguíneo.

:: Reducing consanguineous marriages through education, and reducing the prevalence of disabilities and congenital illnesses caused by such marriages
:: Reducir mediante la educación el número de matrimonios consanguíneos y reducir la prevalencia de discapacidad y de enfermedades congénitas causadas por esos matrimonios

This is due to rough living conditions in the illegal villages and the high rate of consanguineous marriage (60% overall, with 40% being of the first degree).
Esto se debe a las duras condiciones de vida en las aldeas ilegales y al elevado porcentaje de matrimonios consanguíneos (60% en conjunto, con un 40% del primer grado).

In schools and universities, students were made aware of the dangers of consanguineous marriages.
En las escuelas y las universidades, se sensibiliza a los alumnos y los estudiantes sobre los riesgos que entrañan los matrimonios consanguíneos.

This provision is necessary to prevent consanguineous marriages.
Esta norma es necesaria para prevenir matrimonios consanguíneos.

According to Mendel's laws, there's a high probability... for the offspring of a consanguineous marriage to be recessive.
Según las leyes de Mendel, hay una alta probabilidad... de que la progenie de un matrimonio consanguíneo tenga genes recesivos.

She was absolutely scarlet now, whether from disgust at the idea of a closely consanguineous marriage or just at the idea of marriage in general, he couldn't tell.
Ahora su piel estaba completamente sonrojada, y él no sabría decir si era por repugnancia ante la idea de un matrimonio consanguíneo o por la idea de casarse en sí.