Translation for "conquistadors" to spanish

Conquistadors

• conquistadores

Translation examples

conquistadores

Racial compromise was evidently a necessity for the conquistadors, especially for purposes of mating.
La avenencia racial fue a todas luces una necesidad del conquistador, singularmente en el aspecto del apareamiento.

In pursuit of their goals the conquistadores organized the territory and founded cities with clearly defined functions in areas of strategic interest to them.
Para cumplir con los objetivos trazados, los conquistadores organizan el territorio y fundan ciudades con funciones definidas en zonas estratégicas para sus intereses.

We cannot hope to conquer worlds as the early Conquistadors did.
No podemos esperar conquistar mundos como lo hicieron los conquistadores de antaño.

215. Once the work of the initial conquistadores/colonizers or their successors was completed, the colonial process advanced towards the gradual or rapid dispossession of indigenous lands.
215. Una vez completado el trabajo de los conquistadores/colonizadores iniciales o de sus sucesores, el proceso colonial fue avanzando hacia la desposesión gradual o rápida de las tierras indígenas.

The conquistadores also found bronze alloys, which they referred to as "hard copper".
De igual manera, los conquistadores encontraron aleaciones de bronce, al que llamaban "cobre duro".

Dominica also reported it conducted joint operations with states members of the Regional Security System (RSS) and to have participated in operation Conquistador.
Dominica informó también de que realizaba operaciones conjuntas con Estados miembros del Sistema Regional de Seguridad y de que había tomado parte en la operación Conquistador.

As had so often been the case in history, it had not been the conquistadores who had massacred the local population, but the first generations of Creole colonists.
Como tantas otras veces en la historia, no fueron los conquistadores quienes masacraron a las poblaciones locales, sino sobre todo las primeras generaciones de colonos criollos.

The Spanish conquistadors of 1492 inevitably needed to mate with indigenous women, giving rise against all institutional approval to mixed offspring.
Los conquistadores castellanos de 1492 tuvieron la necesidad inexorable de aparearse con las mujeres aborígenes, surgiendo contra todo evento consensual institucional una prole mestiza.

Venezuela did not celebrate the inaptly named "Discovery" because indigenous peoples had been present before the arrival of the conquistadors and had created rich cultures.
No celebra la tragedia bautizada como "Descubrimiento", porque sabe que los pueblos indígenas existían antes de la llegada de los conquistadores y habían dado vida a culturas prósperas.

On heading south from Mexico, the Spanish conquistadors learned that they were on the way to Cuauhtemalán, which in the Náhuatl language means “the land of the forests”.
Cuando los conquistadores españoles partieron de México hacia el sur, supieron que se dirigían hacia Cuauhtemalán, que en lengua náhuatl significa “la tierra de los bosques”.

Conquistador till the end.
Conquistador hasta el final.

Spanish Conquistador helmet.
Un casco de conquistador español.

Franck Muller Conquistador.
- Un Franck Muller Conquistador.

But the real conquistador was smallpox.
Pero la verdadera conquistadora fue la viruela.

The Conquistadors had the Bible.
Los conquistadores de las Américas habían tenido la Biblia.

But the Conquistadors had arrived first.
Pero los conquistadores habían llegado primero.

I can't help it. That and the thought of the conquistadores.
No puedo evitarlo. Ellos, y los conquistadores.

A few hundred conquistadores would be enough.
Unos cientos de conquistadores serían suficientes.

Then another conquistador went into the water.
Luego otro conquistador cayó al agua.

The city of gold the conquistadors invented?
¿La ciudad de oro que inventaron los conquistadores?

If only I could have stuck to the conquistadors.
Ojalá hubiera optado por los conquistadores.