Translation for "conquerer" to spanish

Conquerer

• conquistador

Translation examples

conquistador

The entire capital has been looted by the partisans of the Cambodian People's Party, who behaved worse than conquerors in a conquered land.
Toda la capital ha sido saqueada por los partisanos del Partido Popular de Camboya, que se comportaron peor que conquistadores en tierra conquistada.

"A soldier committing prohibited acts during armed conflict inflicts injury upon the human dignity of the conquered as well as upon the humanity of the conqueror. . . . It is clear therefore that the thunder of war and the heat of the battle actually demand reinforcement and amplification of the voice of morality . . . ."
"Un soldado que comete actos prohibidos durante un conflicto armado vulnera la dignidad humana de los conquistados, así como la humanidad del conquistador. [...] Así pues, está claro que el estruendo de la guerra y el fragor de la batalla exigen en realidad que se refuerce y amplifique la voz de la moralidad [...]"

There has been an unwritten legacy that violence against women during war is an accepted practice of conquering armies.
La violencia contra la mujer durante la guerra constituye una práctica aceptada por tácita tradición entre los ejércitos conquistadores.

It is a dispute arising from the question of the fiduciary responsibility of a strong conquering nation versus a weaker, smaller island nation.
Es una controversia que surge de la cuestión relativa a la responsabilidad fiduciaria de una fuerte nación conquistadora contra una pequeña nación insular y más débil.

Speaking as an independent expert, and thus emphatically not on behalf of the French Government, he said that it was not his intention to equate the dreadful practices of terrorist groups calling themselves Islamists and personifying an all—conquering Islam with the precepts of a tolerant Islam.
El orador recuerda que se expresa en su calidad de experto independiente y que, por lo tanto, no habla en nombre del Gobierno de Francia, y que su intención no es equiparar las espantosas prácticas de grupos terroristas que se dicen islamistas y que encarnan a un islam conquistador, y los preceptos del islam tolerante.

The conquering Europe of the nineteenth century was thus able to legitimize its subjugation and plundering of the third world, which it had decreed uncivilized.
La Europa conquistadora del siglo XIX podía de ese modo otorgarse a sí misma la legitimidad para dominar y saquear el Tercer Mundo, al que se atribuía la categoría de no civilizado.

Hail the conquering hero.
¡Loado sea el conquistador!

Come on, conquering hero.
Venga, heroína conquistadora.

The conquering heroine!
¡La heroína conquistadora!

Our conquering hero.
Nuestro héroe conquistador.

Ah. The conquering hero.
El héroe conquistador.

Temüjin will yet conquer!
Temujin será un conquistador.

Hail, Caligula the Conquerer.
Salve, Calígula el conquistador.

A conqueror already conquered?
¿ Un conquistador ya conquistado?

The conquering hero returns!
¡El héroe conquistador regresa!

These are not conquering heroes.
Esos dos no son héroes conquistadores.

“Orso! The conquering hero!”
—¡Orso, el héroe conquistador!

She is Isabella, all-conquering Queen.
Ella es Isabel, la Reina conquistadora.

But how much like a conquering army?
“¿Pero hasta qué punto eran un ejército conquistador?”

And, to Achilles, ‘The conquering hero!’
Y saludó a Aquiles con estas palabras: —¡El héroe conquistador!

Is he not the conquering hero returned to us?
¿Acaso no es el héroe conquistador que vuelve con nosotros?