Translation for "connecter" to spanish

Connecter

• conector

Translation examples

conector

Against the background of General Assembly resolutions 56/201 and 59/250 on the TCPR (E/2004/5) and decisions of the Executive Board, the projections under the following four UNDP resource areas reflect the prioritization of increasing regular resources necessary to ensuring the multilateral, and connecting nature of the work of the organization with an overarching goal of strengthening support to achievement of the MDGs at country level.
Con el telón de fondo de las resoluciones 56/201 y 59/250 de la Asamblea General, la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo (E/2004/5) y las decisiones de la Junta Ejecutiva, las proyecciones correspondientes a las siguientes cuatro esferas de recursos del PNUD expresan la asignación de prioridad al aumento de los recursos ordinarios necesarios para asegurar el carácter multilateral y conector de la labor de la organización con el objetivo general de fortalecer el apoyo para la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio en los países.

Novell network connect, 32 port
Conector de red Novell con 32 conexiones

Regarding the environment, the highest concentrations of hexachlorobenzene were observed near point sources on the Great Lakes and connecting channels.
5. En relación con el medio ambiente, las concentraciones más altas de hexaclorobenceno se observaron cerca de fuentes puntuales en los Grandes Lagos y los canales conectores.

Its evolving approach to resilience-building – bridging humanitarian, peacebuilding and longer-term development efforts to reduce risks, prevent crises, avert major development setbacks and promote human security – reinforces that ‘connective tissue’, placing the organization in a unique position to provide policy advice on integrating these issues with a risk-sensitive approach to poverty eradication.
Su enfoque en continua evolución del fomento de la resiliencia -- que une las iniciativas humanitarias, de consolidación de la paz y de desarrollo a más largo plazo para reducir riesgos, prevenir crisis, evitar importantes contratiempos en materia de desarrollo y fomentar la seguridad humana -- refuerza este "tejido conector", colocando a la organización en una posición única para ofrecer asesoramiento normativo sobre la integración de estas cuestiones con un enfoque de erradicación de la pobreza sensible a riesgos.

Although we feel that we should take a closer look at the proposal to connect the local and global levels, it is important to reiterate that the sovereignty of States, as laid down in the Charter of the United Nations, is alive and well today. Any effort to act on the proposal must take into account the structures of Member States, which are the main connectors between the local and the global.
Si bien consideramos que se debe estudiar más a fondo la propuesta de conectar el ámbito local con el global, es importante reiterar que la soberanía de los Estados consignada en la Carta de las Naciones Unidas no es letra muerta, y cualquier iniciativa que se tome en este sentido debe respetar las estructuras de los Estados como conectores de lo local y lo global.

Weatherproofing tape kit for antenna connecter
Weatherproofing tape kit para conector de antena

27. The experience of UNDP with the Millennium Development Goals has reinforced its role as one of the few multilateral institutions that can provide the ‘connective tissue’ to hold a global development agenda together.
La experiencia del PNUD con los Objetivos de Desarrollo del Milenio ha reforzado su papel como una de las pocas instituciones multilaterales que pueden proporcionar el "tejido conector" para sostener juntos una agenda mundial para el desarrollo.

It can be connected by wi-fi or cable, with an Ethernet modem.
La conectividad se puede establecer por Wi-Fi, o cable, con un conector Ethernet.

I am connecting my rescue connector to your escape hatch
Conectando mi conector de rescate a cápsula de evacuación.

Isadora Duncan... Edith Piaf... Stop me when you see the connecting thread.
Isadora Duncan, Edith Piaf deténganme cuando vean el hilo conector.

The wire connecting the nodes is gone.
Desapareció el cable conector.

Then pull the lever now on the connecting mount.
Ahora tira la palanca en el soporte conector.

Know what the connective thread was?
¿Sabes cuál era el hilo conector?

Uh, I-I-I mean there's some stuff that needs connective tissue...
Quiero decir, hay algunas cosas que necesitan conectores...

The terraforming module is stable... but the connecting strut took some damage.
El módulo está estable pero se dañaron los conectores.

Connective tissue was missing.
Faltaba el tejido conector.

The connecting door was open.
La puerta conectora estaba abierta.

Valya was last to come through the connecting tube.
Valya fue la última en salir por el tubo conector.

`But he's left out the connecting words,' Hadley supplied.
—Pero no escribió las palabras conectoras —agregó Hadley—.

He gathers the connecting wires together with a metal clip.
Mantiene sujetos los cables conectores por medio de un clip metálico.

Connectives, binding variables, arrays of signs gradually emerge from the radio noise.
De forma gradual, irían emergiendo del ruido radiofónico conectores, variables vinculantes y matrices de signos.

The glints on his link puttered frantically, hunting for and not finding its pair, striving to boost a connection Ez was avoiding.
Su conector destellaba frenéticamente, buscando y sin encontrar a su pareja, intentando establecer una conexión que Ez evitaba.

Following some slender connecting thread, he begins to talk about a remark in a newspaper that has made him angry.
Siguiendo algún leve hilo conector, empieza a hablar de un comentario aparecido en un periódico que lo ha indignado.