Translation for "conman" to spanish

Conman

• estafador

Translation examples

estafador

And a conman.
Y un estafador.

I'm a conman.
Soy un estafador.

The conman's quandary.
El dilema del estafador.

louis IS CONMAN
LOUIS ES UN ESTAFADOR

You're a conman!
¡Eres un estafador!

Dirk's a conman.
Dirk es un estafador.

It's a conman
Es un estafador.

Once a conman, always a conman.
Si fuiste estafador, siempre serás estafador.

‘But you talk as if he’s a thief or a conman.’
—Hablas como si se tratase de un ladrón o un estafador.

But you found your real métier as a killer and conman.
Pero encontró su verdadero metier como asesino y estafador.

a state fairly close, all in all, to the original, right down to the chill twinkle in the conman eye.
en un estado bastante semejante, en conjunto, al del original, incluyendo el centelleo gélido en la mirada de estafador.

A liar, a swindler, a traitor, a thief, a conman, an opportunist, a man devoid of morals, emotions or scruples, an evil man.
Un mentiroso, un tramposo, un traidor, un ladrón, un estafador, un oportunista, un hombre sin moral, sin sentimientos, sin escrúpulos, una mala persona.

“As I was saying,” said Varl, waggling a cheeky finger at Daur. “You have the poise of a master conman.”
—Como iba diciendo —continuó Varl al mismo tiempo que agitaba un dedo delante de la cara de Daur—, tienes la desenvoltura de un estafador profesional.

We can pick a card-sharp or a conman or a sneak-thief or a gunman or a dozen other bad lots by certain mannerisms and tricks of behaviour.
Podemos pescar a un tahúr o a un estafador o a un ratero, o a un pistolero, o a una decena de otros malhechores, por ciertos modos y formas de actuar.

His presence reverberated through the cramped rooms and crooked hallways as every thug, thief, dealer, conman, and steerer came a little more awake.
Su presencia reverberó por las estrechas habitaciones y los pasillos retorcidos mientras cada matón, ladrón, traficante y estafador se iba despertando.

Tall, pleased with himself, pretty, too pretty like a conman, sleeveless, tattooed, languid, muscled, a basketball under his arm, black.
Alto, satisfecho de sí mismo, guapo, demasiado guapo, como un estafador, sin mangas, tatuado, lánguido, musculoso, con una pelota de baloncesto debajo del brazo, negro.

In Lanzarote she'd made him read a book and he couldn't remember the title, couldn't recall anything about it except that it featured a conman who had a job as a liftboy in a Paris hotel.
En Lanzarote le había hecho leer un libro y no era capaz de recordar el título, no guardaba más memoria de él salvo que iba de un estafador que trabajaba de ascensorista en un hotel de París.

There were people at home in three of the houses, and from all three families he learned that a Julius Jonsson lived on the ground floor of the station building, that Julius Jonsson was a thief and a conman whom nobody wanted to have anything to do with, and that nobody had heard or seen anything strange since the previous evening.
En tres casas había gente, y todos coincidieron en que un tal Julius Jonsson vivía en la vieja estación, que se trataba de un bribón y un estafador con el que no querían tener trato y que no habían visto ni oído nada raro desde la tarde anterior.