Translation for "congressional hearing" to spanish

Congressional hearing

• audiencia en el congreso

Translation examples

audiencia en el congreso

Section 6005 provides for court-ordered immunity for witnesses called to testify in a congressional hearing; that provision does not require prior Department of Justice approval but it does require that Congress give 10 days' notice to the Justice Department in advance of its conferral of immunity.
La sección 6005 autoriza el otorgamiento de inmunidad por orden judicial a los testigos llamados a declarar en las audiencias ante el Congreso; en este caso, no se requiere la autorización previa del Departamento de Justicia, pero para otorgar inmunidad el Congreso debe notificar al Departamento de Justicia con una antelación de 10 días.

This long—standing criminal justice problem, which implicates federally protected rights, was documented in congressional hearings as early as 1978 during the passage of the American Indian Religious Freedom Act.
Este antiguo problema de la justicia penal, que afecta a derechos protegidos desde el nivel federal, ya fue documentado durante las audiencias en el Congreso en 1978, cuando se aprobó la Ley de Libertad Religiosa de los Indios Americanos.

Frequent witness at congressional hearings on public administration and governance and lead executive author of numerous reports to the Congress.
Con frecuencia prestó testimonio en audiencias ante el Congreso sobre administración pública y gobernanza, y fui el autor ejecutivo principal de numerosos informes presentados al Congreso.

Among the paper's recommendations are: the holding of congressional hearings to identify gaps in the United States Government's response; an executive branch policy directive to clarify United States objectives and institutional responsibilities; and the selection of a lead government institution to promote a coordinated response plan when there are situations of massive internal displacement.
Entre las recomendaciones formuladas en ese documento figuran las siguientes: la celebración de audiencias en el Congreso para determinar las lagunas en la respuesta del Gobierno de los Estados Unidos; una directriz de política del Poder Ejecutivo a fin de aclarar los objetivos y responsabilidades institucionales de los Estados Unidos, y la selección de una destacada institución gubernamental para promover un plan de respuesta coordinado cuando se den situaciones de desplazamiento interno masivo.

The result of this revelation was a special Congressional hearing.
El resultado de esta revelación fue una audiencia especial del Congreso.

But it doesn't surprise me that the president is "not affected" by the congressional hearings;
Pero no me sorprende que el presidente «no esté afectado» por las audiencias en el Congreso;

I have cases coming up, a congressional hearing next week.
—Tengo juicios que atender, una audiencia en el Congreso la próxima semana.

But the underlying structure of obsessions was there: Screaming Fist, his betrayal, the Congressional hearings.” “Is he still crazy?”
Pero la estructura de obsesiones subyacente estaba ahí: Puño Estridente, la traición, las audiencias en el Congreso. – ¿Sigue loco?