Similar context phrases
Translation examples
supplementary to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, and we establish the year 2005 Decisions on deadlines to be taken at the Tenth Congres.
, complementario de la Convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional, y fijamos el año 2005 Las decisiones sobre los plazos se adoptarán en el Décimo Congreso.
The Office is working on all the groups active in the region, including the Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR), the Congres national pour la défense du peuple, the regular forces (FARDC) and local defence forces such as the Mai-Mai.
La Fiscalía se está ocupando de todos los grupos que realizan actividades en la región, incluidos las Fuerzas Democráticas de Liberación de Rwanda, el Congreso Nacional para la Defensa del Pueblo, las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo y las fuerzas de defensa locales, como los grupos mai-mai.
Congres National pour la Défense du Peuple (CNDP)
Congreso Nacional para la Defensa del Pueblo (CNDP)
‘You are anticipating the will of the Second Congres of Soviets,’ someone shouted.
«Estás anticipándote a la voluntad del Segundo Congreso de los Soviets», gritó alguien.
The Palais des Congres convention center was itself a chilly structure, a leviathan of glass and steel and concrete.
El centro de congresos era una fría estructura, una descomunal mole de vidrio, acero y hormigón.
Het Congres keurt wetten goed en de president ondertekent ze, maar het is het Hooggerechtshof dat over de wet beslist.
El Congreso puede aprobar las leyes, y el presidente puede firmarlas, pero es el Supremo quien las aplica.
We verdedigen onszelf met feiten - feiten, let wel -en plotseling beginnen de bondgenoten van de president in het Congres op ons in te hakken. Wat een toeval!
Nosotros nos defendemos con hechos, sí, hechos, y de repente los aliados del presidente en el Congreso empiezan a despedazarnos. ¡Qué coincidencia!
The Centre des Congres de Quebec on Rene Levesque Boulevard is a four-story, glass-and-steel, state-of-the-art building that can accommodate thousands of conventioneers.
El Centro de Congresos de Quebec, sobre el Boulevard René Lévesque, es un edificio de cuatro plantas de vidrio y acero, un modernísimo lugar de reuniones con capacidad para miles de asistentes a una convención.
‘Het enige wat we nodig hebben is een lid van het Congres om….’ Hij sprong van het aanrecht af en greep de telefoon. Nathan draaide Obers nummer. ‘Hallo Ober? Ik ben het.
Lo único que necesitamos es que un miembro del Congreso… —Nathan se apartó de la repisa en que estaba apoyado, se acercó al teléfono y marcó el número de Ober—. Hola, Ober. Soy yo.
This time, the response was geographically wider, but communally narrower – virtually no Muslims took part – and the repression swifter and greater: sixty thousand arrests, including the entire top leadership of Congres, double the number in Non-Cooperation.
Esta vez la respuesta fue más amplia geográficamente, pero más limitada respecto a las comunidades implicadas —prácticamente no tomaron parte musulmanes— y la represión mayor, y más rápida: los sesenta mil arrestos, incluyendo a todos los líderes de mayor rango del Congreso, doblaba el número de arrestos tras la No Cooperación.
The Underground City linked the upscale shopping galleries of Cours Mont-Royal to the Eaton Centre and extended through the arcades-filled Complexe Desjardines and even to the Palais des Congres, the hulking convention center that straddled the Ville Marie Expressway like some gargantuan of steel, glass, and concrete.
La ciudad subterránea unía las tiendas caras de Cours Mont-Royal con el Eaton Centre y se extendía a través de las galerías comerciales del Complexe Desjardin, hasta el Palais des Congrès, el gigantesco centro de congresos que se erguía sobre la Ville Marie Expressway como un monstruo de acero, vidrio y hormigón.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test