Translation for "congregation" to spanish

Congregation

noun

• congregación
• feligreses

Translation examples

congregación noun

The following are the Churches and congregations and associations of congregations and their branches and single congregations registered at the Ministry of Internal Affairs by 15 May 1998, pursuant to the Churches and Congregations Act:
A continuación se indican las iglesias y congregaciones y asociaciones de congregaciones y sus ramas y congregaciones particulares inscritas en el Ministerio del Interior al 15 de mayo de 1998, conforme a la Ley de iglesias y congregaciones:

Estonian Union of Christian Free Congregations (Word of Life congregations)
Unión Estonia de Congregaciones Cristianas Libres (congregaciones de la Palabra de Vida)

673. The following are the churches and congregations and associations of congregations and their branches and single congregations, registered at the Ministry of Internal Affairs by 15 May 1998, pursuant to the Churches and Congregations Act:
673. A continuación se enumeran las Iglesias y congregaciones y asociaciones de congregaciones y sus filiales y las congregaciones separadas, registradas en el Ministerio del Interior al 15 de mayo de 1998, de conformidad con la Ley de Iglesias y congregaciones:

Statutes of churches, congregations and associations of congregations and amendments and revisions thereto are registered by the Ministry of Internal Affairs who maintains the register of churches, congregations and associations of congregations.
Los estatutos de las Iglesias, congregaciones y asociaciones de congregaciones y las enmiendas y revisiones que se les hagan han de inscribirse en el registro de Iglesias, congregaciones y asociaciones de congregaciones que mantiene el Ministerio del Interior.

Statutes of churches, congregations and associations of congregations and amendments and revisions thereto are registered by the Ministry of Internal Affairs, which maintains the register of churches, congregations and associations of congregations.
Los estatutos de las iglesias, congregaciones y asociaciones de congregaciones, así como sus enmiendas y revisiones, quedarán registrados en el registro de iglesias, congregaciones y asociaciones de congregaciones del Ministerio del Interior.

It's called a congregation.
Se llama congregación.

You have the congregation.
Está la congregación.

I quadrupled the congregation.
cuadrupliqué la congregación.

- Our whole congregation.
- Toda la congregación.

The congregation doesn't.
La congregación no.

They bullied their congregations;
Intimidaron a sus congregaciones;

The congregation coughed;
La congregación carraspeó;

“This was the Congregation’s punishment.”
Ese fue el castigo de la Congregación.

the congregation answered.
—respondió la congregación.

There was a small congregation.
Era una pequeña congregación.

feligreses noun

For example, some 60 Muslims had been killed at the Grand Anwar Mosque in Addis Ababa and the priest at the Saint Stifanos Church in the capital had been gunned down before his congregation.
Por ejemplo, unos 60 musulmanes han sido asesinados en la mezquita de Grand Anwar en Addis Abeba y el sacerdote de la iglesia de San Esteban, en la capital, fue matado a tiros delante de sus feligreses.

Some churches as well have established special services for the Spanish-speaking members of their congregations.
Algunas iglesias han establecido asimismo servicios especiales para sus feligreses hispanohablantes.

GE.03-11767 The General Conference of Seventh-day Adventists, a non-governmental organization in special consultative status, is the governing body of the Seventh-day Adventist Church, a Christian church operating in 203 countries, and which preaches the gospel through 51,086 congregations and which supports an extensive systems of education (6,355 schools, colleges and universities), health (169 hospitals, 386 clinics and 128 rest homes) and humanitarian aid (2,083 projects in 125 countries to help a total of 16.5 million beneficiaries).
El Congreso General de los Adventistas del Séptimo Día, una organización no gubernamentale en statuto consultivo especial, es la junta de gobierno de la Iglesia Adventista del Séptimo Día, una iglesia cristiana que dirige en 203 países, que predica el Evangelio por 51.086 feligreses, y quemantiene varios sistemas extensos de educación (6.355 escuelas, colegios, y universidades), salud (169 hospitales, 386 clínicas, y 128 casas de reposo), y asistencia humanitaria (2.083 proyectos en 125 países, para ayudar un total de 16.5 millones de beneficiarios).

(f) On 14 August 2006, the United States National Council of Churches reported that the Department of the Treasury had fined the Alliance of Baptist Churches $34,000, alleging that some of its members and members of other congregations had "engaged in tourism" during a visit to Cuba for religious purposes;
f) El 14 de agosto de 2006, el Consejo Nacional de Iglesias de los Estados Unidos informó que el Departamento del Tesoro le impuso una multa a la Alianza de Iglesias Bautistas ascendente a 34.000 dólares, alegando que algunos de sus miembros y feligreses de otras iglesias "hicieron turismo" durante una visita a Cuba con fines religiosos;

After you saved me a whole congregation?
Ud. me recuperó mis feligreses.

Half the congregation is asleep.
La mitad de los feligreses están dormidos.

Oh, now, get this, congregation.
Escuchad esto, feligreses.

I see, you have quite a congregation.
Veo que tiene bastantes feligreses.

Well, he won't have much of a congregation.
Bueno, no tendrá muchos feligreses.

The congregation is unhappy.
Los feligreses no están contentos.

What did you say to the congregation?
¿Qué le dijo a los feligreses?

Gotta get their congregation somewhere.
Hay que capturar a sus feligreses en alguna parte.

Be reasonable. I have many short-statured congregants.
Tengo muchos feligreses de baja estatura.

There are other people in his congregation.
Hay más feligreses.

‘They’re members of our congregation.
—Son nuestros feligreses.

The congregation was already singing.
Los feligreses ya cantaban.

Some of the congregation giggled.
Algunos feligreses se rieron.

The congregation bowed their heads.
Los feligreses agacharon la cabeza.

The congregation stood and sat.
Los feligreses se levantaban y se sentaban.

The congregants were not wealthy people, she knew.
Los feligreses no eran ricos.

The congregation stared at her.
Los feligreses la miraron con ojos asombrados.

Reverend Small rallied the congregation.
El reverendo Small congregó a los feligreses.

The congregation was assembled, on their knees, in the church.
Los feligreses se habían reunido, de rodillas en la iglesia.