Translation for "congratulating himself" to spanish

Congratulating himself

• felicitándose a sí mismo
• felicitándose

Translation examples

felicitándose a sí mismo

He could be having a great time congratulating himself on how I have no idea about his secret mistress.
Podría estar disfrutando mucho felicitándose a sí mismo porque no tengo ni idea de que tiene una amante.

cried Pukah, casting Sond an indignant glance and congratulating himself on his cleverness.
—exclamó Pukah lanzando a Sond una mirada indignada y felicitándose a sí mismo por su inteligencia;

At dawn her husband returned, put the limb under the bed once more, and lay down congratulating himself.
Su esposo regresó al amanecer, guardó nuevamente la rama bajo el lecho y se acostó felicitándose a sí mismo por su inteligencia.

Wiping her tears with one hand, he took advantage of the situation to slide the other around the angers slim waist, congratulating himself on dealing adroitly with the wings.
Secándole las lágrimas con una mano, se aprovechó de la situación para deslizar la otra en torno a la delgada cintura del ángel, felicitándose a sí mismo por saber manejarse con las alas.

He pictured the Kingpriest, splendid in his misguided glory, taking a triumphant victory lap, congratulating himself on having driven out his enemies before he locked and sealed the great doors behind him.
Se lo imaginó, imponente con toda su magnificencia equivocada, dando un paseo triunfal, felicitándose a sí mismo por haber expulsado a sus enemigos, antes de dejar tras de sí las enormes puertas cerradas y selladas para siempre.

felicitándose

He pulled himself in, congratulating himself.
Él se metió dentro, felicitándose a sí mismo.

he’s busy congratulating himself on his infallible ear.
está distraído, felicitándose por su infalible oído.

he ordered her, congratulating himself on his alertness. “Perchè?”
—Vístete —le ordenó, felicitándose por su previsión. —Perché?

Inwardly congratulating himself on his success, Morgan said, “Major Assomal will be waiting.”
—El mayor Assomal debe estar esperando —dijo Morgan, felicitándose por su éxito.

He was congratulating himself when Miss Evadne said easily: “No, I did not. Does it matter?”
Estaba felicitándose por su agudeza cuando la señorita Evadne respondió, sin alterarse: —No, no lo sabía. ¿Es que tiene alguna importancia?

Lateral thinking, he said, congratulating himself, as he reached the end of the walkway and rounded a corner.
—Pensamiento lateral —dijo, felicitándose, al alcanzar el final del pasillo y doblar una esquina.

As he spoke Raymond was congratulating himself on having thought of Greenshaw’s Folly as a means of entertaining his guest.
Mientras hablaba, Raymond iba felicitándose de haber pensado en «La locura de Greenshaw» para entretener a sus invitados.