Translation for "confusingly" to spanish

Confusingly

• confusamente

Translation examples

confusamente

- Mm. It's like dealing with a strict mother who I am confusingly attracted to.
Es como tratar con una madre estricta por la que me siento confusamente atraida.

Those looks were confusingly similar.
Eran miradas confusamente similares.

He’s violently, aggressively and confusingly anti-religion.
Es violento, agresivo y confusamente enemigo de la religión.

“It’s peculiar how confusingly sentimental one gets,” he told her.
Resulta peculiar lo confusamente sentimental que se vuelve uno —le dijo—.

it nevertheless had a regular time signature, though confusingly it seemed to depart from it often.
tenía una pauta de compases regular, pero parecía alejarse confusamente de ella a menudo.

The Tattoo’s troops were routed and scattered after the recent, most confusingly vague near-apocalypse.
Las tropas del Tatuaje fueron aplastadas y se dispersaron tras el reciente y más confusamente indefinido cuasiapocalipsis.

There was another revivalist band on the corner, and the blare of the two joined confusingly above the other sounds.
Había otra banda de un grupo evangélico en la esquina, y el estruendo de las dos se mezclaba confusamente por encima de los otros sonidos.

Not softly or erotically, either, though there was something inescapably and confusingly erotic for Kip in having Tisis grab him.
Ni suave ni eróticamente, aunque había algo ineludiblemente y confusamente erótico para Kip en que Tisis lo agarrara.

Never mind that this complex story is coiled like a snake, piled on confusingly, with a sad ending for one of the rabbis.
Nada importa que esta compleja historia se enrosque como una serpiente, que vaya amontonándose confusamente hasta el triste final de uno de los rabíes.

There would be a story about three modern English characters, named rather confusingly Oswin, Alboin and Audoin;
Habría una historia sobre un padre y un hijo de la Inglaterra moderna, llamados bastante confusamente Oswin, Alboin y Audoin;

He made it pretty clear to Ruth that he wasn’t interested in girls, but this only seemed to put them on to a more confusingly intimate footing.
Le dejó bien claro a Ruth que no le interesaban las chicas, pero ello pareció colocarlos en una situación más confusamente íntima.