Translation for "confounded" to spanish

Confounded

adjective

• aturdido

Translation examples

aturdido adjective

They trusted in thee, and were not confounded.
Confiaron en ti y no quedaron aturdidos.

And the brain, poor little thing, already stunned, stupefied cannot reason, is confounded, is reduced to madness
Y el cerebro, pobrecito, aturdido y atontado no razona, se confunde, y sólo le queda enloquecer

Saved that confounded Borderman's skin out there and what do I get for my trouble?
Le salvé el cuello al aturdido hombre de la frontera y ¿qué obtengo a cambio?

That alone was confounding, but when she was escorted to a private room, where Amelia was waiting for her, she was shocked.
Solo eso ya le pareció increíble, pero cuando la acompañaron a la habitación donde la estaba esperando Amelia, se quedó aturdida.

She had telephoned him at his boardinghouse, and when he heard that confounded “Junie?” (nobody else called him that) in her stringy high voice he’d known instantly who it was and his heart had sunk like a stone.
Lo había llamado por teléfono a la casa de huéspedes en la que vivía, y cuando oyó ese aturdido «¿Junie?» (nadie más lo llamaba así) pronunciado en esa voz aguda y chillona, supo al instante quién era y su corazón se hundió como una piedra en el lago.

She went on staring at him without understanding, dazed, as though he had struck her, and he, seeing her eyes, was troubled, and began once more to fondle her hair and to kiss her fingers, murmuring, "My poor girl, what a confounded to-do, eh, what a night, what a devilish thing."
Ella seguía mirándolo sin comprender, aturdida, como si la hubiera golpeado, y él, al ver la expresión de sus ojos, se preocupó más y empezó a acariciarle el pelo otra vez y a besarle los dedos murmurando: —Pobrecita mía, qué lío tan tremendo, ¿eh? ¡Menuda nochecita!

I took notice that now poor Christian was so confounded that he did not know his own voice; and thus I perceived it. Just when he was come over against the mouth of the burning pit, one of the wicked ones got behind him, and stepped up softly to him, and whisperingly suggested many grievous blasphemies to him, which he verily thought had proceeded from his own mind.
Advertí que el pobre Cristiano estaba tan aturdido, que no conocía su propia voz, y lo advertí de la manera siguiente: Cuando hubo llegado frente a la boca del abismo encendido, uno de los malignos se deslizó suavemente detrás de él y silbó a su oído muchas y muy terribles blasfemias, que el pobre creía salían de su propio corazón.