Translation for "conform to standards" to spanish

Conform to standards

• conforme a las normas
• ajustarse a las normas

Translation examples

conforme a las normas

80. One Air Operations Officer (P-3) will carry out technical compliance functions as specified in the Department of Field Support Aviation Manual and designed to ensure that contractors/letters of agreement aircraft operators provide technically compliant services conforming to standards set out in applicable operating rules and procedures, Headquarters charter contracts and/or letters of agreement.
Un Oficial de Operaciones Aéreas (P-3) tendrá funciones de aplicación de normativas técnicas, según se dispone en el manual de aviación del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, y estará encargado de asegurar que los operadores de aeronaves o contratistas bajo carta de asistencia provean servicios conformes con las normas establecidas en las reglas y procedimientos de operación pertinentes, los contratos de flete de la Sede o los acuerdos de carta de asistencia.

ajustarse a las normas

- and payment to each producer should follow exclusively upon delivery of products of the whole group, the quality of which conforms to standards; procurement units should not be forced to buy from small firms, and the SME support units should be separate from the purchasing ones; procurement of this kind should make a substantial part of the payment to suppliers upfront (in the Ceará case, 50 per cent) for working capital purposes; and the SME support agency must earn a small commission on the contract.
, y que el pago a cada productor se realizaría exclusivamente cuando todo el grupo hubiera entregado sus productos, cuya calidad debía ajustarse a las normas; las dependencias de compras no deberían verse obligadas a comprar a las empresas pequeñas y las dependencias de apoyo a las PYMES deberían ser diferentes de las dependencias que se ocupaban de las compras; en las compras de este tipo se debería hacer un pago inicial importante a los proveedores (en el caso de Ceará, 50%) para la constitución del capital de explotación; y el organismo de apoyo a las PYMES debería percibir una comisión pequeña sobre el contrato.