Translation for "confirmer" to spanish

Confirmer

• confirmador

Translation examples

confirmador

The advising bank may also assume the role of confirming bank.
El banco que realiza la notificación puede también asumir la función de banco confirmador.

The 46-minute response time advantage becomes even larger when compared to the response time of the 121.5/243 MHz beacon because a confirming source is usually needed prior to investigation.
La ventaja de un tiempo de respuesta de 46 minutos se agranda si se compara con el tiempo de respuesta de la baliza de 121,5/243 MHz porque normalmente es necesaria una fuente confirmadora antes de la investigación.

Margrethe had pointed out to me a confirming factor: This Mazatlán was not the town she had visited before.
Margrethe me había señalado un factor confirmador: este Mazatlán no era la ciudad que ella había visitado en otras ocasiones.

There is only one other confirming sign I have not seen, but you must have it somewhere on your body.
Me falta por ver todavía otro síntoma confirmador, pero vos debéis haberlo observado ya en algún lugar de vuestro cuerpo.

I was lucky, I had just sixteen dollars on me . . . With a shock of anxiety, his hand went to a breast pocket, found the sharp confirming corner of the packet inside, and dropped.
He tenido suerte, sólo llevaba dieciséis dólares encima… —Con un sobresalto de inquietud, se llevó la mano al bolsillo del pecho, encontró dentro la dura esquina confirmadora del paquete, y la dejó caer—.

You could sound the Apostles out, sir, and see if they know anything worth our having-just by way of obtaining even more confirming evidence for ourselves-and we can always deny the meeting took place, if it turns out they don't.”
Usted puede sondear a los Apóstoles, señor, y ver si saben algo que valga la pena, sólo a fin de obtener más pruebas confirmadoras para nosotros, y siempre podemos negar que la reunión tuvo lugar, si resulta que no tienen nada que nos interese.