Translation for "confidentially" to spanish

Confidentially

adverb

• confidencialmente

Translation examples

confidencialmente adverb

The Committee would respond confidentially to each Government on its respective report.
El Comité respondería confidencialmente a cada gobierno sobre sus respectivos informes.

In May, it discussed these concerns confidentially with the Secretary of State at the Ministry.
En mayo, trató de esos asuntos confidencialmente con el Secretario de Estado del Ministerio.

It offers children a free and confidential opportunity to speak about their problems.
Ofrece gratuitamente a los niños la oportunidad de hablar confidencialmente de sus problemas.

These financial statements shall be dealt with on a basis of confidentiality.
Esas declaraciones financieras se tramitarían confidencialmente.

What NGOs did publicly, they should also do confidentially.
Lo que las organizaciones no gubernamentales hacen públicamente también deben hacerlo confidencialmente.

Those items were to be kept confidential.
Esas cuestiones deben tratarse confidencialmente.

Making sure that family problems are dealt with confidentially;
- Velar por que los problemas familiares se traten confidencialmente;

:: Proprietary or privileged information deserving confidential treatment can be redacted.
:: Se puede editar la información patentada o privilegiada que merezca ser tratada confidencialmente.

We should discuss confidentiality.
Deberíamos discutirlo confidencialmente.

- I told her confidentially.
- Lo dije confidencialmente.

- May I talk to you... confidentially?
- Puedo hablarle... confidencialmente?

A notarized confidentiality agreement.
Un acuerdo escriturado confidencialmente.

Can we speak confidentially?
¿Podemos hablar confidencialmente?

Personally and confidentially.
personal y confidencialmente.

she whispered confidentially.
Está chalada —susurró confidencialmente.

His smile expanded confidentially.
Su sonrisa se expandió confidencialmente—.

I can add to that, confidentially—
A eso puedo añadir, confidencialmente…

She leaned towards me confidentially.
Se inclinó hacia mí confidencialmente.

“But that’s not the best,” he added, confidentially.
—Pero esto no es lo mejor —añadió confidencialmente—.

You could go there and be assured of confidentiality.
Podías visitarlo confidencialmente.