Translation for "conductress" to spanish

Conductress

noun

• cobradora
• revisora

Translation examples

cobradora noun

Conductress, you'd better read this aloud.
Cobradora, habría leído esto mejor en voz alta.

Now, you're the bus conductress.
Ahora bien, tú eres la cobradora.

They're broadcasting about bus conductresses.
Están hablando de cobradoras de autobús.

Conductress, listen well to my reading.
Cobradora, oiga bien lo que leo.

Conductress, you have an accent, don't you?
Cobradora, usted tiene acento, ¿verdad?

Wouldn't you like to be a bus conductress?
¿No le gustaría ser cobradora de autobús?

A bus conductress, of all things.
Una cobradora de autobús, de todas las cosas.

HIDEKO, THE BUS CONDUCTRESS
HIDEKO, LA COBRADORA DE AUTOBÚS

Jolted to and fro by the movement of the tram, Zoya stood on the rear platform while the conductress railed at a young man who hadn't bought a ticket (he just stood there listening to her, he still wouldn't buy one).
Ocupada en estos pensamientos, zarandeada por el tranvía en la plataforma trasera, donde la cobradora reprendía a un joven que no había sacado pasaje (ni manifestaba intención alguna de sacarlo).

revisora noun

A conductress sold him his ticket.
Una revisora le vendió un billete.

Only the conductress had returned to hearth and home.
Sólo la revisora había vuelto a su hogar.

The conductress continued to walk to and fro as if she had passengers to look after.
La revisora seguía yendo de un extremo a otro, como si tuviera pasajeros que atender.

Four thousand women are organized, including the conductresses and municipal auxiliaries.
Hay cuatro mil mujeres sindicadas, incluyendo a las revisoras y al personal de asistencia municipal.

'And you like it here?' asked Friedrich, and he thought of the rain, the factory, the conductress, the café.
—¿Y se siente a gusto? —le preguntó Friedrich al tiempo que pensaba en la lluvia, la fábrica, la revisora y el café.

He remained seated. The conductress went up to him and said: 'Get out!' 'I'm going back again!' said Friedrich.
Friedrich permaneció sentado. La revisora se le acercó y le dijo: —¡Baje! —¡Volveré al centro! —replicó Friedrich.