Translation for "conducting review" to spanish

Conducting review

• realización de revisión
• la realización de opinión

Translation examples

realización de revisión

(a) Meetings between members of the Security Council and troop-contributing countries, both current and prospective, should be held on a regular basis before and during the decision-making process on the establishment, conduct, review and termination of peacekeeping operations, including the renewal and change of mandates, as well as specific operational issues.
a) Habría que celebrar periódicamente reuniones entre los miembros del Consejo de Seguridad y los países que aportan o es probable que aporten contingentes, antes del proceso de adopción de decisiones y mientras dure, acerca del establecimiento, la realización, la revisión y la terminación de operaciones de mantenimiento de la paz, incluidos la renovación y el cambio de sus mandatos, y también acerca de cuestiones operacionales concretas.

8. Suggested improvements to the present practice: (a) Meetings between members of the Security Council and troop-contributing countries, both current and prospective, should be held on a regular basis before and during the decision-making process on the establishment, conduct, review and termination of peacekeeping operations, including the renewal and change of mandates, as well as specific operational issues.
a) Habría que celebrar periódicamente reuniones entre los miembros del Consejo de Seguridad y los países que aportan o que probablemente aporten contingentes, antes del proceso de adopción de decisiones y mientras dure, acerca del establecimiento, la realización, la revisión y la terminación de operaciones de mantenimiento de la paz, incluidos la renovación y el cambio de sus mandatos, y también acerca de cuestiones operacionales concretas.

(a) Meetings between members of the Security Council, countries which contribute troops and civilian police, and countries that make special contributions to peacekeeping operations, such as contributions to trust funds, logistic equipment and other resources, both current and prospective, should be held on a regular basis before and during the decision-making process on the establishment, conduct, review and termination of peacekeeping operations, including the extension and change of mandates, as well as specific operational issues.
a) Deben celebrarse periódicamente reuniones entre los miembros del Consejo de Seguridad, los países que aportan o es probable que aporten contingentes, policía civil y contribuciones especiales a las operaciones de mantenimiento de la paz, como las contribuciones a fondos fiduciarios, equipo logístico y otros recursos, antes del proceso de adopción de decisiones y mientras dure, acerca del establecimiento, la realización, la revisión y la terminación de operaciones de mantenimiento de la paz, incluidos la prórroga y el cambio de sus mandatos y también acerca de cuestiones operacionales concretas.

(b) Meetings between members of the Security Council and countries which contribute troops and civilian police, both current and prospective, should be held on a regular basis before and during the decision-making process on the establishment, conduct, review and termination of a peacekeeping operation, including the extension and change of mandates, as well as specific operational issues.
b) Deberán celebrarse periódicamente reuniones entre los miembros del Consejo de Seguridad y los países que aporten o sea probable que aporten contingentes y policía civil antes del proceso de adopción de decisiones y durante él, acerca del establecimiento, la realización, la revisión y la terminación de una operación de mantenimiento de la paz, incluidos la prórroga y el cambio de sus mandatos, y también acerca de cuestiones operacionales concretas.

(a) Consultations between members of the Security Council and troop-contributing countries, both current and potential, should be held promptly and on a regular basis before and during the decision-making process on the establishment, conduct, review and termination of peacekeeping operations, including the renewal and change of mandates.
a) Habría que celebrar oportuna y periódicamente consultas entre los miembros del Consejo de Seguridad y los países que aportan o pueden aportar contingentes, antes del proceso de adopción de decisiones y mientras dure, acerca del establecimiento, la realización, la revisión y la terminación de operaciones de mantenimiento de la paz, incluidos la renovación y el cambio de sus mandatos.