Translation for "condoling" to spanish

Condoling

verb

• condolerse

Translation examples

condolerse verb

Jane was uncertain whether to condole or to laugh.
Jane no sabía si condolerse o echarse a reír.

And Lady Lucas has been very kind; she walked here on Wednesday morning to condole with us, and offered her services, or any of her daughters', if they should be of use to us."
Lady Lucas estuvo también muy amable: vino el viernes por la mañana para condolerse y ofrecernos sus servicios en todo lo que le fuera posible y enviarnos a cualquiera de sus hijas si creíamos que podrían sernos útiles.

Every night he went to the music-hall and watched her go through that grotesque and ignoble performance. He had to fall in with her pathetic fancy that it was artistic. He had to congratulate her when it had gone well and condole with her when some feat of agility had gone amiss.
Todas las noches iba al local y asistía a aquella pantomima innoble y grotesca, la aplaudía como una verdadera creación artística, había de alegrarse cuando tenía éxito y condolerse con ella cuando el público protestaba.

For the last four years, he told me once, when the commemoration takes place and his wife—his second wife, because he is a widower—goes to offer her condolences for the disappearance of Saldarriaga, he has pretended to be ill and stayed at home and done with the girl who happened to be there what he could not do the whole year long. “So, what news?”
Desde hace cuatro años, me dijo una vez, cuando ocurre la conmemoración y su mujer —su segunda mujer, porque es viudo— acude a condolerse de la desaparición de Saldarriaga, él se da por enfermo y se queda en su casa y hace con la muchacha que le tocó en suerte lo que durante un año no pudo hacer. —¿Y cuáles son las noticias? —pregunta—.